The wind in the sky Please gather the clouds And close the way of the wind I need to make the beautiful dancer Like a muse, so I can keep looking at her Too bad if you forget about me I have to live with it We swear by God we will be together forever Now I'm worried God will take your soul Because you broke your promise Like the fire which guards light up to search things Burns up in the night And fades into the daylight Just as my love and thoughts of you Burn in the night and fade into the sun
空に吹く風よ 雲を集めて 風の道を閉ざしておくれ ミューズのように美しい踊り子を ずっと見ていられるようにしたい もし君が僕のことを忘れても仕方がない 僕はそれを受け入れなければならない 永遠に一緒にいると誓ったのに 今、僕は君が約束を破ったから 神様が君の魂を奪ってしまうのではないかと心配している 光を守る炎のように 夜に燃え上がり 昼には消えていく まるで君への想いが 夜に燃え上がり太陽に消えていくように
I know you want your money, girl 'Cause you do this every day, okay The way you doubt your feelings And look the other way Well, it's something I relate to Your gift of nonchalance But nobody's ever made me fall in love With this amount of touch, well
君がお金が欲しいのはわかっているよ だって君は毎日そうしているんだから 自分の気持ちに疑いをかけて 他のことに目を向ける 僕も共感できるよ 君の無関心な才能に でも、こんなに触れられただけで 恋に落ちたことはない
I'm not a fool I just love that you're dead inside (That you're dead inside) I'm not a fool, I'm just lifeless too But you taught me how to feel When nobody ever would And you taught me how to love When nobody ever could
僕は馬鹿じゃない ただ君が死んでいるのが好きなんだ 僕は馬鹿じゃない、僕も命がない でも君は僕に感じ方を教えてくれた 誰も教えてくれなかったのに そして君は僕に愛し方を教えてくれた 誰もできなかったのに
Ooh girl, I know I should leave you And learn to mistreat you 'Cause you belong to the world And ooh girl, I wanna embrace you Domesticate you But you belong to the world You belong to the world
ああ、君よ、僕は君を去るべきだとわかっている そして君を冷たく扱うことを学ぶべきだと だって君は世界のものだから ああ、君よ、僕は君を抱きしめたい 飼い慣らしたい でも君は世界のものだから 君は世界のものなんだ
And I know that I'm saying too much Even though I'd rather hold my tongue, yeah And I'll pull you closer holding on to Every moment 'til my time is done, yeah And this ain't right, you've been the only one to make me smile In so long, I've succumbed to what I've become, oh baby
言い過ぎているのはわかっている 舌を抑えていたほうがいいのに でも君をもっと近くに引き寄せる 時間が尽きるまで これは間違っている、君だけが僕を笑顔にしてくれた 長い間、僕は自分の姿に屈服してきた
I'm not a fool (I'm not a fool) I just love that you're dead inside (That you're dead inside) I'm not a fool, (Oh no) I'm just lifeless too (I'm just lifeless too) But you taught me how to feel (You taught me how to feel) When nobody ever would (When nobody ever would) And you taught me how to love (You taught me how to love) When nobody ever could (Oh babe, oh babe)
僕は馬鹿じゃない ただ君が死んでいるのが好きなんだ 僕は馬鹿じゃない、僕も命がない でも君は僕に感じ方を教えてくれた 誰も教えてくれなかったのに そして君は僕に愛し方を教えてくれた 誰もできなかったのに
Ooh girl, I know I should leave you (I know I should leave you) And learn to mistreat you (And learn to mistreat you) 'Cause you belong to the world (Ooh yeah, ooh yeah) And ooh girl, I wanna embrace you (Oh babe, I wanna embrace you) Domesticate you (Domesticate you) But you belong to the world (Oh baby)
ああ、君よ、僕は君を去るべきだとわかっている そして君を冷たく扱うことを学ぶべきだと だって君は世界のものだから ああ、君よ、僕は君を抱きしめたい 飼い慣らしたい でも君は世界のものだから
You belong to the world, you belong to the world You belong to the loneliness of filling every need Oh no, you belong to the world, you belong to the world You belong to the temporary moments of a dream
君は世界のもの、君は世界のもの 君はあらゆる欲求を満たす孤独に属している ああ、君は世界のもの、君は世界のもの 君は夢の束の間の時間に属している
Ooh girl, I know I should leave you And learn to mistreat you 'Cause you belong to the world, ooh yeah And ooh girl, I want to embrace you Domesticate you But you belong to the world
ああ、君よ、僕は君を去るべきだとわかっている そして君を冷たく扱うことを学ぶべきだと だって君は世界のものだから ああ、君よ、僕は君を抱きしめたい 飼い慣らしたい でも君は世界のものだから
You belong to the world You belong to the world You belong to the world You belong to the world
君は世界のもの 君は世界のもの 君は世界のもの 君は世界のもの
