Yeah, it makes me wanna cry Don't know what to do It's so hard, but it's true Everybody wants a piece
ああ、泣きたくなるよ どうすればいいか分からない 辛すぎるけど、本当なんだ みんな君の一部を欲しがってる
I get reckless, I'm obsessive I'm pathetic and possessive You're so sure it makes me insecure You're majestic, mesmerizin' Light the room up without tryin' Baby, I'm so into you, it hurts
私は無謀で、執着しすぎてる 情けないし、独占欲が強い 君はそれが私を不安にさせていると確信している 君は堂々としていて、魅惑的 努力せずに部屋を明るくする ベイビー、私は君に夢中すぎて、心が痛む
Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn't fair What you put in the air I don't wanna share
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、不公平だよ 君が空気中に漂わせるもの シェアしたくない
Everybody wants a piece of you I get jealous, but who wouldn't when you look like you do? From the second you walked in the room, my night is ruined Everybody wants a piecе
みんな君の一部を欲しがってる 私は嫉妬するけど、君のような姿を見たら、誰だってそうなるだろう 君が部屋に入った瞬間から、私の夜は台無し みんな君の一部を欲しがってる
One, two, three So do I, maybe I'm selfish Just onе touch is so electric Every little thing you do feels right, yeah I'm sorry if I get protective Need these boys to get the message You know I'm yours, I know you're mine
1、2、3 私もそう、たぶん私は自己中心的 ただ君に触れるだけで電気ショックみたい 君がするすべてが正しいように感じる、ああ 私が保護的になるならごめんなさい これらの男たちにメッセージを伝えなきゃ 君が私のものだと知ってる、私が君の物だと知ってる
Everybody wants a piece of you, yeah I get jealous, but who wouldn't when you look like you do? From the second you walked in the room, my night is ruined Everybody wants a piece
みんな君の一部を欲しがってる、ああ 私は嫉妬するけど、君のような姿を見たら、誰だってそうなるだろう 君が部屋に入った瞬間から、私の夜は台無し みんな君の一部を欲しがってる
It's so hard, but it's true It's so hard, but it's true Everybody wants a piece
辛すぎるけど、本当なんだ 辛すぎるけど、本当なんだ みんな君の一部を欲しがってる
Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn't fair What you put in the air I don't wanna share
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、不公平だよ 君が空気中に漂わせるもの シェアしたくない
Everybody wants a piece of you (Now they all want a piece) I get jealous, but who wouldn't when you look like you do? (Nah, it just isn't fair, babe) From the second you walked in the room, my night is ruined Everybody wants a piece
みんな君の一部を欲しがってる (みんな君の一部を欲しがってる) 私は嫉妬するけど、君のような姿を見たら、誰だってそうなるだろう (いや、不公平だよ、ベイビー) 君が部屋に入った瞬間から、私の夜は台無し みんな君の一部を欲しがってる
