Could've come like a mighty storm With all the strength of a hurricane You could've come like a forest fire With the power of Heaven in Your flame
まるで巨大な嵐のようにやってくることもできたでしょう ハリケーンの力をもって まるで森林火災のようにやってくることもできたでしょう あなたの炎の中に天国の力を持って
(But) You came like a winter snow Quiet and soft and slow Falling from the sky in the night To the earth below
(しかし)あなたは冬の雪のようにやってきました 静かで、柔らかく、そしてゆっくりと 夜空から地上へと降ってきました
Oh You could've swept in like a tidal wave Or an ocean to ravish our hearts You could have come through like a roaring flood To wipe away the things that we've scarred
ああ、あなたはまるで津波のように押し寄せてもよかったでしょう あるいは、私たちの心を奪う海のように あなたはまるで轟轟と音を立てて押し寄せる洪水のようにやってきてもよかったでしょう 私たちが傷つけたものを洗い流すために
(But) You came like a winter snow Quiet and soft and slow Falling from the sky in the night To the earth below
(しかし)あなたは冬の雪のようにやってきました 静かで、柔らかく、そしてゆっくりと 夜空から地上へと降ってきました
Ooh no, Your voice wasn't in a bush burning No, Your voice wasn't in a rushing wind It was still, it was small, it was hidden
ああ、あなたの声は燃えている茂みの中にありませんでした いいえ、あなたの声は吹き荒れる風の中にありませんでした それは静かで、小さく、隠されていました
(But) You came like a winter snow Quiet and soft and slow Falling from the sky in the night To the earth below
(しかし)あなたは冬の雪のようにやってきました 静かで、柔らかく、そしてゆっくりと 夜空から地上へと降ってきました
Falling, oh yeah, to the earth below You came falling from the sky in the night To the earth below
地上へと降ってきています、ああ、地上へと降ってきています あなたは夜空から地上へと降ってきました 地上へと降ってきています
