I've got it made thats what I'm talking about Going down to the fashion store and get myself fitted out Going down to the dealers buy myself a brand new car So me and my lady can ride
手に入れたぜ、まさに今話していることだ ファッションストアに行って、自分に合う服を買って ディーラーに行って、新しい車を買って だから俺と彼女でドライブできるんだ
Check, I wish y'all coulda seen me back in high school, backpack Grey range black Ac' Put a half a stack out just to get a stack back Double that school dance, Fresh J's, new pants Back when "fuck bitches, get money" was the new chant It started out about a boy like Hugh Grant Now I'm a young man doin things you can't But you can't call me Champagne Charlie I campaign hardly My damn chain glitter ruby red The type of shit that leave your hand stained scarlet I live it, thought you knew this I swear that we been through this Your boyfriends future plans got 'em on todays to-do list Cause he rollin wit more squares then you would find up on a rubix Bingo, money ain't a thing ho That prometh with that sprite and jolly rancher so flamingo I ain't speaking in code real niggas they know the lingo Cause when I'm in the spot it's popping like Christopher's single
チェック、みんな高校時代の俺を見てたらよかったのに、バックパック グレーのレンジ、黒のアキュラ 1スタック出して、2スタック手に入れた 学校ダンスを2倍に、フレッシュなジョーダン、新しいパンツ 昔は『女は捨てろ、金を稼げ』が新しいスローガンだった ヒュー・グラントみたいな男の子から始まったんだ 今は若い男で、お前らにできないことをやってる でも、シャンパン・チャーリーって呼ばないでくれ 俺はキャンペーンなんかしない 俺のチェーンはルビーレッドでキラキラ光ってる 手のひらを真っ赤に染めるようなやつだ 俺はそれを生きてる、お前は知ってたはずだ 誓うけど、俺たちはこれを経験済みだ お前の彼氏の将来の計画は、今日のやるべきことリストに入ってるんだ だって彼は、ルービックキューブより多くの正方形と一緒に転がってるんだ ビンゴ、お金なんて問題じゃないんだ スプライトとジョリーランチャーの入ったプロメスリキュールは、まるでフラミンゴみたいだ 隠語で喋ってるんじゃない、本物のヤツらはみんな意味を知ってる だって俺がその場にいたら、クリストファーのシングルみたいに盛り上がってるんだ
If ya'll don't like me then (you must hate money, money) Guaranteed if you had it to spend you would probably comprehend I'm just sayin' man (you must hate money, money) They be gettin' jealous when you paid, savin' everything they made, I keep thinkin' that (you must hate money, money) Telling people my image is lame, and I'm whats wrong with the game, but I'm feelin' like (you must hate money, money) Considering everywhere that I go got couple grand to blow man you know
もしみんな俺のこと嫌いなら（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） もしお前がそれを自由に使えるなら、俺が何を言っているかきっと理解できるだろう、ただ言ってるだけなんだ（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） みんながお金を払ったとき、嫉妬するんだ、稼いだものをすべて貯金してる、ずっとそう思ってるんだ（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） みんなに俺のイメージはダサいとか、ゲームをダメにしてるって言うけど、俺はそう思ってるんだ（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） どこに行っても、数千ドルは持って行くんだぜ
Hey, I'm flyer then a motherfucker Haters wanna see me dead like John Tucker(so) I'm in that big boy 550 s-class I hit the gas and watch them hoes waving through the glass Pimp glass im riding new in 2008 (say what) I hit them hoes and send em home, you take em on a date That white gucci ticker let em know there's money here I grip the grain and sit on seats thats made of cashmere 5 karats in my ear, you see them hoes jock? Bitch theres a whole lota rocks up in this powder watch I'm writin letters to the pen for my brother irving Send him a picture of that drop with me in it swervin Hotter than a bitch rock, Cooler than some ice cream Gotta feed myself I'm up here living in a dream My cadillac mean but my 88 a beast If bein fly against the law bitch call the po-lice
おい、俺はめちゃくちゃイケてるんだ ハターたちは、ジョン・タッカーみたいに俺が死んだのを見たいんだ（だから） 俺はあの大きなSクラスの550に乗ってるんだ アクセルを踏んで、あの子たちが窓越しに手を振ってるのを見るんだ パンピングラス、2008年に新車に乗ってるんだ（何だって？） あの女たちを捕まえて、家に送るんだ、お前は彼女たちとデートするんだ あの白いグッチの時計を見れば、ここにお金があるってわかるだろ 俺は握り、カシミア製のシートに座るんだ 耳に5カラットのダイヤ、あの女たちは気づいてる？ クソ、このパウダーウォッチにはたくさんの石があるんだ 兄貴のアーヴィングのために手紙を書いてるんだ 俺が車に乗って曲がってる写真を入れて送ってやる めちゃくちゃ熱い、アイスよりも冷たい 自分で食べなきゃ、夢の中で生きてるんだ 俺のキャデラックは最高だけど、88は獣だ もしクールなのが違法なら、クソ、警察を呼べ
If ya'll don't like me then (you must hate money, money) Guaranteed if you had it to spend you would probably comprehend I'm just sayin' man (you must hate money, money) They be gettin' jealous when you paid, savin' everything they made, I keep thinkin' that (you must hate money, money) Telling people my image is lame, and I'm whats wrong with the game, but I'm feelin' like (you must hate money, money) Considering everywhere that I go got couple grand to blow man you know
もしみんな俺のこと嫌いなら（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） もしお前がそれを自由に使えるなら、俺が何を言っているかきっと理解できるだろう、ただ言ってるだけなんだ（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） みんながお金を払ったとき、嫉妬するんだ、稼いだものをすべて貯金してる、ずっとそう思ってるんだ（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） みんなに俺のイメージはダサいとか、ゲームをダメにしてるって言うけど、俺はそう思ってるんだ（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） どこに行っても、数千ドルは持って行くんだぜ
Stacks on deck, lac's mounted on D's I dont trust you so make sure you count it all please And once its all there, then that put me at ease And these niggas just mad cause they account is on freeze Baby pay attention please, I'm more coordinated then a dance team Its my turn, my turn like advance green My true religion is money, check out the pant seams I got cash in my palm I call it hand cream And I just want the paper My momma trying to go to rome and I just wanna take her Im tryin to figure what the los angle is like a laker So I can be on beaches with my niggas in jamaica I say 'baby get low', You just getting by They hating cause my swagger at a all time high Shit its a damn shame homie I dont even try Get money mofo is all you hear me reply
札束はデッキに、ラックはDに載ってる 信用できないから、全部数えてくれ 全部揃ったら、安心して任せられるんだ あいつらは、自分のアカウントが凍結されたから腹を立ててるんだ ベイビー、よく聞いてくれ、俺はダンスチームよりも協調性がある 俺の番だ、俺の番だ、まるで前進グリーンみたいだ 俺の本当の宗教はお金だ、パンツの縫い目をチェックしろ 手のひらにお金がある、ハンドクリームって呼んでるんだ ただお金が欲しいんだ ママはローマに行きたいって言ってる、連れて行ってあげたいんだ ロサンゼルスのことを、まるでレイカーズみたいに理解しようとしてるんだ ジャマイカで仲間と一緒にビーチで過ごせるように 俺は『ベイビー、低くしろ』って言うんだ、お前はギリギリ生きてるだけだ みんな、俺のスワッガーが最高潮だから、恨んでるんだ クソ、まったく努力してないんだ、クソ、金儲けしろって言うのが、俺の返事だ
If ya'll don't like me then (you must hate money, money) Guaranteed if you had it to spend you would probably comprehend I'm just sayin' man (you must hate money, money) They be gettin' jealous when you paid, savin' everything they made, I keep thinkin' that (you must hate money, money) Telling people my image is lame, and I'm whats wrong with the game, but I'm feelin' like (you must hate money, money) Considering everywhere that I go got couple grand to blow man you know
もしみんな俺のこと嫌いなら（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） もしお前がそれを自由に使えるなら、俺が何を言っているかきっと理解できるだろう、ただ言ってるだけなんだ（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） みんながお金を払ったとき、嫉妬するんだ、稼いだものをすべて貯金してる、ずっとそう思ってるんだ（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） みんなに俺のイメージはダサいとか、ゲームをダメにしてるって言うけど、俺はそう思ってるんだ（お前はお金が嫌いなんだろ、お金） どこに行っても、数千ドルは持って行くんだぜ
