I'm sorry for the pain I've caused Sorry, it's just all my flaws I'll go now So we'll be fine in the next life and beyond I don't wanna hurt you more I'm high as hell, and my heart is torn 'Cause I don't know if I can wait for the next life
ごめん、僕が傷つけたんだ ごめん、全部僕の欠点のせい もう行くよ だから次の生で、その先も大丈夫 もう傷つけたくないんだ すごく酔っ払ってて、心が壊れてる 次の生まで待てるか分からないんだ
So cut me off, I hang by a thread 'Cause when one thought's gone, it's replaced by the next Got one foot up, but I'm so scared, oh, I, I, I'm— It's a pointless debate, but who's to blame? We distract ourselves, but my feelings changed And that old flame that we once had faded out
だから僕を切ってくれ、糸でぶら下がってるんだ だって一つの考えが消えたら、次の考えで置き換わるから 片足は離れてるんだけど、すごく怖いんだ、ああ、僕は 意味のない議論だけど、誰が責めるべきだろう? 気を紛らわせるけど、僕の気持ちは変わったんだ そして僕らがかつて持っていたあの古い炎は消えてしまった
I'm sorry for the pain I've caused Sorry for the problems I've brought I know that it's not your fault But it's eatin' me alive and tearin' me apart Sharp aches, cryin' into space A year's worth emotions in days Why's everyone around me strange? And why the hell I gotta feel this strain?
ごめん、僕が傷つけたんだ ごめん、僕が問題を起こしたんだ 君のせいじゃないって分かってる でもそれが僕を食い尽くして、バラバラにしてるんだ 鋭い痛み、宇宙に向かって泣いてる 一年の分の感情が数日で なんで周りのみんなは変なんだ? なんでこんなにも苦しまなきゃいけないんだ?
So cut me off, I hang by a thread 'Cause when one thought's gone, it's replaced by the next Got one foot off, but I'm so scared, oh, I, I, I'm It's a pointless debate, but who's to blame? We distract ourselves, but my feelings changed And that old flame that we once had faded out
だから僕を切ってくれ、糸でぶら下がってるんだ だって一つの考えが消えたら、次の考えで置き換わるから 片足は離れてるんだけど、すごく怖いんだ、ああ、僕は 意味のない議論だけど、誰が責めるべきだろう? 気を紛らわせるけど、僕の気持ちは変わったんだ そして僕らがかつて持っていたあの古い炎は消えてしまった
So I'm, I'm never gonna look back, uh, uh Never gonna look back, so I'm never gonna do it to you again (Ah, ah, ah, ah) Never gonna look back, never gonna do that 'Cause I'm never gonna look back I'm tired of feelin' like I should hate myself Left my body and took my soul But when it's gone, where does it go?
だから僕は、もう振り返らない、ああ、ああ もう振り返らない、だから もう二度と君にそんなことしないよ(ああ、ああ、ああ、ああ) もう振り返らない、もうそんなことはしない だって僕はもう振り返らない 自分を憎むべきだっていう気持ちにうんざりなんだ 体を離れて魂を奪っていった でも消えたら、どこに行くんだ?
