I'm sorry but, don't wanna talk I need a moment before I go, it's nothing personal I draw the blinds, they don't need to see me cry 'Cause even if they understand, they don't understand
ごめん、話したくないの 行く前に少し時間が必要なの、個人的な理由じゃないのよ ブラインドを下ろす、誰も私の涙を見ないでほしい だって、たとえ理解してもらえても、本当の意味では理解できないから
So then, when I'm finished I'm all 'bout my business and ready to save the world I'm taking my misery, make it my bitch Can't be everyone's favorite girl
だから、私がやり終えたら 仕事に専念して、世界を救う準備をするわ 私の悲しみを受け入れて、それを私の武器にするの みんなに愛される女の子にはなれないから
So take aim and fire away I've never been so wide awake No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way The blood moon is on the rise The fire burning in my eyes No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way
だから、狙いを定めて、撃ちまくって 今までこんなに目が覚めたことはなかった 誰も私を守れない、私だけが守れるのよ 私は自分の道を進む 血の月が昇り始めている 私の目は炎で燃えている 誰も私を守れない、私だけが守れるのよ 私は自分の道を進む
Blep, yah, yah Farru Yah-yah-yah-yah
ブ لپ، ياه، ياه فاروق ياه-ياه-ياه-ياه
Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh) Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (Eh-ey) Y me cansé de luchar y de guerrear en vano De estar en la línea de fuego y de meter la mano Acepto mis errores, también soy humano Y tú no ves que lo hago porque te amo (Pu-pu-pu-pum)
本当に申し訳ないけど (Farru)、もう行くよ (Eh) 君のそばにいると、自分は何もできないことに気づいたんだ (Eh-ey) 無駄に戦い続けることに疲れた 銃火線の中にいて、手を出すことに疲れたんだ 自分の過ちは受け入れるよ、僕も人間だ 君のためにそうするんだ、だって愛してるから (Pu-pu-pu-pum)
Pero ya (Ya), no tengo más na' que hacer aquí (Aquí) Me voy, llegó la hora 'e partir (Partir) De mi propio camino, seguiré lejos de ti
でももう (Ya)、ここにいる意味はないんだ (Aqui) 行くよ、出発の時が来たんだ (Partir) 自分の道を進み、君から離れていくよ
So take aim and fire away I've never been so wide awake No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way The blood moon is on the rise (Is on the rise, na-na) The fire burning in my eyes (The fire burning in my eyes, no) No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way
だから、狙いを定めて、撃ちまくって 今までこんなに目が覚めたことはなかった 誰も私を守れない、私だけが守れるのよ 私は自分の道を進む 血の月が昇り始めている (Is on the rise, na-na) 私の目は炎で燃えている (The fire burning in my eyes, no) 誰も私を守れない、私だけが守れるのよ 私は自分の道を進む
Blep I'm on my way
Blep 私は自分の道を進む
Everybody, everybody keep me safe Everybody, everybody keep me safe Everybody, everybody keep me safe Everybody, everybody keep me safe Everybody, everybody on my way
みんな、みんな、私を守って みんな、みんな、私を守って みんな、みんな、私を守って みんな、みんな、私を守って みんな、みんな、私は自分の道を進む
So take aim and fire away I've never been so wide awake No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way The blood moon is on the rise The fire burning in my eyes No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way
だから、狙いを定めて、撃ちまくって 今までこんなに目が覚めたことはなかった 誰も私を守れない、私だけが守れるのよ 私は自分の道を進む 血の月が昇り始めている 私の目は炎で燃えている 誰も私を守れない、私だけが守れるのよ 私は自分の道を進む
