Lying in a bedroom, lightin' up a Benson Face hair is growing, so I cut it with a vengeance Hey, did I mention, as she makes an entrance Said I had a tendency to finish off her sentence? Oh, well, she's a local girl No make-up 'cause she knows me well Hair tied up in elastic band With a kiss on the cheek for her one-night man Is it fast food? I'll regret it after And I needed money but I'm too shy to ask her So she buys me chips and cheese And I tell her that I love her and she's all I need I take it with a cold glass of the fruit and the barley She's still a sucker for the apple and Bacardi Headin' to the party, sittin' in the car seat B.E.P. on radio, it makes me feel naughty and lastly She knows me well Bit of a catch to have a local girl Hair tied up in elastic band With a kiss on the cheek for her one-night man
ベッドルームで横になり、ベンソンに火をつける 顔の毛が伸びてきたので、勢いよくカットする 彼女が入ってきた時、言っておいたかな? 彼女の言葉を最後まで言ってしまう癖があるって? 彼女は地元の女の子 化粧っ気はない、私をよく知ってるから ゴムで髪を結んでいる 一晩だけの男への頬のキス ファストフードか？後で後悔するだろう お金が必要だったけど、彼女に頼むのは恥ずかしすぎる だから、彼女は私にチップスとチーズを買ってくれる そして、僕は彼女を愛していて、彼女しかいないと伝える 冷たいフルーツと麦のジュースでそれを流し込む 彼女はリンゴとバカルディが好きなんだ パーティーへ向かう、車の座席に座って ラジオからB.E.P.が流れてきて、ちょっと悪そうな気分になる 彼女は私をよく知っている 地元の女の子を手に入れるのは大変だ ゴムで髪を結んでいる 一晩だけの男への頬のキス
I don't wanna go alone I don't wanna go alone No, I don't wanna go alone
一人で行きたくない 一人で行きたくない いや、一人で行きたくない
Tell her that I love her, tell her that I need her Tell her that she's more than a one-night stand Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair All I wanna do is be near Tell her that I want her, tell her that I need her Tell her that she's more than a one-night stand Tell her that I love her more than anyone else If you don't, I'll tell her myself
彼女に愛していると伝える、彼女が必要だと伝える 彼女が一晩だけの相手以上の存在だと伝える 彼女が私の頬を髪の色と同じくらい赤くしてくれると伝える 僕がしたいのは、ただそばにいることだけ 彼女を欲しいと伝える、彼女が必要だと伝える 彼女が一晩だけの相手以上の存在だと伝える 彼女を誰よりも愛していると伝える もしあなたが言わなければ、僕が自分で言うよ
And we've got that love in us, so if the drink kill us We're gonna dance all night 'til the floor feel us If we talk outside, so you hate wasps, too? I don't really dance, so I'll just watch you Are you takin' me back tonight? Tell me if that’s alright, I don't wanna be here I'm not the sofa type Tell me if you have a toothbrush you don't mind sharin' She said, "I wanna take off what you're wearin'"
僕たちの中に愛がある、もしお酒が僕たちを殺しても フロアが僕たちを感じられるまで、一晩中踊ろう 外で話していたら、ハチも嫌いなの？ 僕はあまり踊らないから、ただあなたを見るだけ 今夜、僕を家に連れて行ってくれるの？ 大丈夫かどうか教えて、ここにいたくないんだ ソファで寝るタイプじゃないんだ もし使っていない歯ブラシがあれば、共有してもいいか教えて 彼女は言った、"あなたの着ているものを脱ぎたい"
And I don't wanna go alone I don't wanna go alone I don't wanna go alone
一人で行きたくない 一人で行きたくない 一人で行きたくない
Tell her that I love her, tell her that I need her Tell her that she's more than a one-night stand Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair All I wanna do is be near Tell her that I want her, tell her that I need her Tell her that she's more than a one-night stand Tell her that I love her more than anyone else If you don't, I'll tell her myself
彼女に愛していると伝える、彼女が必要だと伝える 彼女が一晩だけの相手以上の存在だと伝える 彼女が私の頬を髪の色と同じくらい赤くしてくれると伝える 僕がしたいのは、ただそばにいることだけ 彼女を欲しいと伝える、彼女が必要だと伝える 彼女が一晩だけの相手以上の存在だと伝える 彼女を誰よりも愛していると伝える もしあなたが言わなければ、僕が自分で言うよ
She's like the fast food, I'll regret it after And I needed money but I'm too shy to ask her But she buys me chips and cheese So I tell her that she's all I need
彼女はファストフードみたい、後で後悔するだろう お金が必要だったけど、彼女に頼むのは恥ずかしすぎる でも、彼女は私にチップスとチーズを買ってくれる だから、僕は彼女が僕にとってすべてだと伝える
Tell her that I, tell her that I Tell her that she's more than a one-night stand Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair All I wanna do is be near Tell her that I, tell her that I Tell her that she's more than a one-night stand Tell her that I love her more than anyone else If you don't, I'll tell her myself Now tell her that I love her, tell her that I need her Tell her that she's more than a one-night stand Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair All I wanna do is be near Tell her that I want her, tell her that I need her Tell her that she's more than a one-night stand Tell her that I love her more than anyone else If you don't, I'll tell her myself
彼女に、彼女に 彼女が一晩だけの相手以上の存在だと伝える 彼女が私の頬を髪の色と同じくらい赤くしてくれると伝える 僕がしたいのは、ただそばにいることだけ 彼女に、彼女に 彼女が一晩だけの相手以上の存在だと伝える 彼女を誰よりも愛していると伝える もしあなたが言わなければ、僕が自分で言うよ 今、彼女に愛していると伝える、彼女が必要だと伝える 彼女が一晩だけの相手以上の存在だと伝える 彼女が私の頬を髪の色と同じくらい赤くしてくれると伝える 僕がしたいのは、ただそばにいることだけ 彼女を欲しいと伝える、彼女が必要だと伝える 彼女が一晩だけの相手以上の存在だと伝える 彼女を誰よりも愛していると伝える もしあなたが言わなければ、僕が自分で言うよ
