Your room was square I once noticed from there In your bed, as you slept And I held my breath Everything had its own place And I wondered what space would I take In the order you kept
あなたの部屋は四角かった そこからかつて気づいた 眠っているあなたのベッドの中で 私は息を呑んだ すべてがそれぞれの場所にあった あなたはどんな秩序を保っているのだろう、私はどんな場所を占めるのだろう、と思った
I tried to eat like your girlfriend Just tea, in the night I'd end up Too hungry to sleep So lying awake, I would follow the aching inside I would find It's for you won't be mine
あなたの恋人のように食べようとした 夜にはお茶だけ 結局お腹が空きすぎて眠れなかった だから、私は目を覚ましたまま、内側の痛みをたどった わかった それは、あなたが私のものにならないため
I tried my hardest, for I'd never learned God's very simple and love shouldn't burn And I would've offered you all that you yearned for But I was still waiting for something to earn
私は最善を尽くした、なぜなら私は学んだことがなかったから 神はいたってシンプルで、愛は燃えるべきではない そして、私はあなたの切望するすべてを捧げたのだろう でも、私はまだ何かを得るのを待っていた
What is that quiet of snow in the night? The dark rings with white noise As you stand and drown Maybe it's all of these snowflakes, screaming A choir of mute As they brace for the ground
夜の雪の静けさは何だろう？ 暗い輪が白いノイズで鳴り響く あなたが立って溺れるとき たぶん、それはすべて雪の結晶の叫び声 物言わぬ聖歌隊 地面に備えて
Well, that's my ride Hope you had a good night You know, you made me happy Here, shake my hand You make such a good man Never once did you know me
さて、私の迎えが来た 良い夜を過ごせたならいいな ねぇ、あなたは私を幸せにしてくれた さあ、握手しよう あなたはとても良い人だ あなたは一度も私を知らなかった
I tried my hardest, for how do you learn God's very simple and love doesn't burn And maybe you'd offered me all that I yearned for But I was still waiting for something to earn
私は最善を尽くした、どうやって学ぶの？ 神はいたってシンプルで、愛は燃えない そして、もしかしたらあなたは私が切望するすべてを捧げてくれたのかもしれない でも、私はまだ何かを得るのを待っていた
Silly me, waiting
愚かな私、待っていた
