(Destiny's Child) Yeah
(デスティニーズ・チャイルド) はい
Please dry your eyes, young girl Don't cry, you're beautiful It's not your fault, young girl Don't cry, you're beautiful (Beautiful) You're not the one to blame (To blame) Soon it will be okay (Yeah) One day you'll realize your beauty
お願い、涙を拭いて、若い女の子 泣かないで、あなたは美しいのよ あなたのせいじゃないのよ、若い女の子 泣かないで、あなたは美しいのよ (美しい) あなたは責められるべきじゃないのよ (責められるべきじゃない) すぐに良くなるわ (そうよ) いつかあなたは自分の美しさに気づくのよ
It was a Saturday, this cold afternoon Inside this house there lived a frightened young girl She didn't know what she should do How she missed her mother so She was left home all alone with her stepfather
それは土曜日、この寒い午後 この家には、怯えた若い女の子が住んでいた 彼女は自分が何をすべきか分からなかった 彼女は母親が恋しくて 彼女は継父と二人きり、家に残された
Please dry your eyes, young girl (Eyes) Don't cry, you're beautiful (You're beautiful) It's not your fault, young girl Don't cry, you're beautiful (You're beautiful) You're not the one to blame (Oh, yeah) Soon it will be okay One day you'll realize your beauty
お願い、涙を拭いて、若い女の子 (涙) 泣かないで、あなたは美しいのよ (あなたは美しい) あなたのせいじゃないのよ、若い女の子 泣かないで、あなたは美しいのよ (あなたは美しい) あなたは責められるべきじゃないのよ (ああ、そうよ) すぐに良くなるわ いつかあなたは自分の美しさに気づくのよ
He touched her places that he shouldn't have touched He did some things to her that he shouldn't have done So she ran into her room, paged her mother and 9-1-1 And the tragedy began for this young girl She told her mother, her family and friends No one believed her 'cause before this happened She was filled with hate and anger towards her stepfather 'Cause he took her mother from her when they married
彼は、触れてはいけない場所に触れた 彼は、すべきでないことを彼女にした それで彼女は部屋に逃げ込み、母親と911に通報した そして、この若い女の子にとって悲劇が始まった 彼女は母親や家族、友人に話した 誰も信じてくれなかった、なぜならこの事件が起こる前は 彼女は継父に対して憎しみと怒りでいっぱいだった 彼は、結婚したときに母親を奪ったから
Please dry your eyes, young girl (Please, young girl) Don't cry, you're beautiful (You're beautiful) It's not your fault, young girl Don't cry, you're beautiful (You're beautiful) You're not the one to blame Soon it will be okay One day you'll realize your beauty
お願い、涙を拭いて、若い女の子 (お願い、若い女の子) 泣かないで、あなたは美しいのよ (あなたは美しい) あなたのせいじゃないのよ、若い女の子 泣かないで、あなたは美しいのよ (あなたは美しい) あなたは責められるべきじゃないのよ すぐに良くなるわ いつかあなたは自分の美しさに気づくのよ
She looked for her father In the men that she saw and Thought that all she had to offer was her body No one could figure out why This young girl would live her life In such pain and unhappiness, 'cause she was so beautiful She rebelled and one day, the young girl fell in love With another man like her stepdad He abused her emotionally And made her feel like she was worthless I hope one day she realizes And sees the beauty in her eyes All she needs is prayer and strength 'Cause she's beautiful
彼女は父親を探した 彼女が見た男性たちに そして、彼女が提供できるのは自分の体だけだと考えた 誰も理解できなかった なぜこの若い女の子は人生を そんな苦しみと不幸の中で過ごすのか、彼女はとても美しかったのに 彼女は反発し、ある日、若い女の子は恋に落ちた 継父と同じような男性に 彼は彼女を精神的に虐待した そして、彼女は価値がないと感じさせた いつか彼女が気づくことを願っている そして、自分の目の美しさに気づくことを 彼女に必要なのは祈りと強さだけ なぜなら彼女は美しいから
Please dry your eyes, young girl (I can't bear to see you cry even one more time) Don't cry, you're beautiful It's not your fault, young girl Don't cry, you're beautiful (It's not your fault what he did to you, girl) You're not the one to blame Soon it will be okay (I promise, you'll be okay) One day you'll realize your beauty (I'm here for you, beautiful) Please dry your eyes, young girl Don't cry, you're beautiful (Don't you know I love you, girl?) It's not your fault, young girl Don't cry, you're beautiful (Your life has meaning) You're not the one to blame (You'll be okay) Soon it will be okay (Soon you'll be okay) One day you'll realize your beauty (You're so real to me)
お願い、涙を拭いて、若い女の子 (もうこれ以上あなたを見たくない) 泣かないで、あなたは美しいのよ あなたのせいじゃないのよ、若い女の子 泣かないで、あなたは美しいのよ (彼があなたにしたことは、あなたのせいじゃないのよ、女の子) あなたは責められるべきじゃないのよ すぐに良くなるわ (約束するわ、大丈夫になるのよ) いつかあなたは自分の美しさに気づくのよ (私がここにいるわ、美しい人) お願い、涙を拭いて、若い女の子 泣かないで、あなたは美しいのよ (あなたは私を愛してるって知らないの、女の子?) あなたのせいじゃないのよ、若い女の子 泣かないで、あなたは美しいのよ (あなたの人生には意味がある) あなたは責められるべきじゃないのよ (大丈夫になるわ) すぐに良くなるわ (すぐに大丈夫になるわ) いつかあなたは自分の美しさに気づくのよ (あなたは私にとって本当に大切な存在)
Don't hold your head down low You've got so much, so much, so much, so much, so much to be proud of You can still live your life I promise you, you'll survive Girl, I love you You're beautiful
頭を下げないで あなたは誇りに思えることがたくさんあるのよ、本当にたくさん あなたはまだ人生を生きられるのよ 約束するわ、あなたは生き延びるわ 女の子、愛してるわ あなたは美しいのよ
