Let me take you on a funky ride All around the world (And, uh) If you let me get inside your mind Feel your spirits fly (Oh, baby)
さあ、キミをファンキーな旅に連れて行こう 世界中をね (そして、ええと) キミが僕に心を開いてくれれば スピリットが羽ばたくのを感じられるだろう (ああ、ベイビー)
Would you like to take a little ride with me? Unleash your sexual fantasies It would be so nice Ah, relax your body next to me As I sing this OutKast melody, yeah On this funky ride So just relax, baby, yeah
僕と一緒にちょっとだけドライブに行きたいかい？ 性的ファンタジーを解放しよう 最高に気持ちいいだろう ああ、僕にくっついてリラックスして このOutKastのメロディーを歌いながら、ああ このファンキーな旅で だからリラックスして、ベイビー、ああ
Let me take you on a funky ride All around the world (And, uh) If you let me get inside your mind Feel your spirits fly
さあ、キミをファンキーな旅に連れて行こう 世界中をね (そして、ええと) キミが僕に心を開いてくれれば スピリットが羽ばたくのを感じられるだろう
Now, baby, now the smoke is in the air Martell and Coke has got me there And we wonder why you're high Well, baby, umm, it's nothing but that sess in your chest that got you feeling kind of crazy So let your spirits fly Uh, and enjoy the ride Oh, yeah, baby
さあ、ベイビー、煙が立ち込めている マルテルとコーラで完全に気持ちいい なんでハイになったのかって？ ああ、ベイビー、それはね、胸の中に詰まったマリファナのせいでちょっとクレイジーな気分になってるんだ だからスピリットを解き放って ああ、そして旅を楽しもう ああ、そうだよ、ベイビー
Let me take you on a funky ride (On a funky ride) All around the world (All around the world) (And, uh) If you let me get inside your mind (Let me get inside your mind) Feel your spirits fly
さあ、キミをファンキーな旅に連れて行こう (ファンキーな旅に) 世界中をね (世界中を) (そして、ええと) キミが僕に心を開いてくれれば (僕に心を開いてくれれば) スピリットが羽ばたくのを感じられるだろう
Let me take you on a funky ride All around the world (And, uh) If you let me get inside your mind Feel your spirits fly Let me take you on a funky ride All around the world (And, uh) If you let me get inside your mind Feel your spirits fly Let me take you on a funky ride All around the world If you let me get inside your mind Feel your spirits fly Let me take you on a funky ride All around the world (And, uh) If you let me get inside your mind Feel your spirits fly Let me take you on a funky ride All around the world (And, uh) If you let me get inside your mind Feel your spirits fly
さあ、キミをファンキーな旅に連れて行こう 世界中をね (そして、ええと) キミが僕に心を開いてくれれば スピリットが羽ばたくのを感じられるだろう さあ、キミをファンキーな旅に連れて行こう 世界中をね (そして、ええと) キミが僕に心を開いてくれれば スピリットが羽ばたくのを感じられるだろう さあ、キミをファンキーな旅に連れて行こう 世界中をね キミが僕に心を開いてくれれば スピリットが羽ばたくのを感じられるだろう さあ、キミをファンキーな旅に連れて行こう 世界中をね (そして、ええと) キミが僕に心を開いてくれれば スピリットが羽ばたくのを感じられるだろう さあ、キミをファンキーな旅に連れて行こう 世界中をね (そして、ええと) キミが僕に心を開いてくれれば スピリットが羽ばたくのを感じられるだろう
