Oh, quiet down, I've had enough I guess it's now or never I've been around, I've settled up I'll bolt soon or later
静かにしろよ、もう我慢できない 今か後か、決断の時だ いろんな経験をしてきた、整理もついた いずれ逃げるだろう
I took a photograph of me When I was only nineteen I looked a little lost at sea I keep trying to find me
19歳の時の自分を写真に撮った ちょっと途方に暮れたように見えた 自分を探し続けている
So pray for me, brother, I need redemption I'm just a man, a man on a mission I want no trouble, I want no trouble I want no trouble, I want no trouble Pray for me, sister, give me a mention I got no faith, and oh, did I mention I want no trouble, I want no trouble I want no trouble, I want no trouble
だからお願い、兄よ、救いを求めているんだ ただの男だ、使命を負った男 トラブルは望まない、トラブルは望まない トラブルは望まない、トラブルは望まない お願い、姉よ、私のことを思い出してくれ 信仰はないんだ、それと、言っておくけど トラブルは望まない、トラブルは望まない トラブルは望まない、トラブルは望まない
I'll pack it up, and hit the road And only take my lighter I've seen the glitz, I've seen the glam But I prefer the pay dirt
荷物をまとめて、旅に出よう ライターだけ持って 華やかさも見てきたし、派手さも見てきた でも、私は泥臭い方が好きなんだ
I took a photograph of me When I was only nineteen I looked a little lost at sea I keep trying to find me
19歳の時の自分を写真に撮った ちょっと途方に暮れたように見えた 自分を探し続けている
Pray for me brother, I need redemption I'm just a man, a man on a mission I want no trouble, I want no trouble I want no trouble, I want no trouble Pray for me sister, give me a mention I got no faith, and oh, did I mention I want no trouble, I want no trouble I want no trouble, I want no trouble
だからお願い、兄よ、救いを求めているんだ ただの男だ、使命を負った男 トラブルは望まない、トラブルは望まない トラブルは望まない、トラブルは望まない お願い、姉よ、私のことを思い出してくれ 信仰はないんだ、それと、言っておくけど トラブルは望まない、トラブルは望まない トラブルは望まない、トラブルは望まない
Maybe you could save my soul From all the things that I don't know Maybe you could save my soul From all the things that I don't know
もしかしたら、あなたは私の魂を救えるかもしれない 知らない事柄から もしかしたら、あなたは私の魂を救えるかもしれない 知らない事柄から
Pray for me brother, I need redemption I'm just a man, a man on a mission I want no trouble, I want no trouble I want no trouble, I want no trouble Pray for me sister, give me a mention I got no faith, and oh, did I mention I want no trouble, I want no trouble I want no trouble, I want no trouble
だからお願い、兄よ、救いを求めているんだ ただの男だ、使命を負った男 トラブルは望まない、トラブルは望まない トラブルは望まない、トラブルは望まない お願い、姉よ、私のことを思い出してくれ 信仰はないんだ、それと、言っておくけど トラブルは望まない、トラブルは望まない トラブルは望まない、トラブルは望まない
