Nobody likes you, everyone left you They're all out without you, having fun
誰もあなたを好きじゃない、みんなあなたを捨てた みんなあなた抜きで楽しんでる
Where have all the bastards gone? The underbelly stacks up ten high The dummy failed the crash test Collectin' unemployment checks A flunky only along for the ride Where have all the riots gone As the city's motto gets pulverized? "What's in love is now in debt" On your birth certificate So strike the fuckin' match to light this fuse, 'use
あのクソ野郎どもはどこへ行ったんだ？ 裏社会は10階建てに積み重なってる あのバカはクラッシュテストで失敗した 失業保険をもらってる ただ便乗しているだけの部下 あの暴動はどこへ行ったんだ？ 街のモットーが粉砕された？ "愛の中に今あるのは借金だけ" あなたの出生証明書に だから、この導火線に火をつけるためのクソマッチを擦れ
The town bishop's an extortionist And he don't even know that you exist Stand still when it's do or die You better run for your fuckin' life
町の司教は恐喝犯だ そして、あなたの存在すら知らない 死活問題の時はじっと立ってろ 命からがら逃げろ
It's not over 'til you're underground It's not over before it's too late This city's burnin', it's not my burden It's not over before it's too late There is nothin' left to analyze
地下に潜るまで終わらない 遅すぎる前に終わらない この街は燃えている、私の負担じゃない 遅すぎる前に終わらない もう分析するものは何もない
Where will all the martyrs go when the virus cures itself? And where will we all go when it's too late? Say A-don't look back
ウイルスが自己治癒した時、殉教者たちはどこへ行くんだ？ そして、遅すぎる時、私たちはみんなどこへ行くんだ？ さあ 振り返るな
You're not the Jesus of Suburbia The St. Jimmy is a figment of Your father's rage and your mother's love Made me the idiot America
あなたは郊外のイエスじゃない 聖ジミーは あなたの父親の怒りと母親の愛の産物だ 私をアメリカのバカにした
It's not over 'til you're underground It's not over before it's too late This city's burnin', it's not my burden It's not over before it's too late
地下に潜るまで終わらない 遅すぎる前に終わらない この街は燃えている、私の負担じゃない 遅すぎる前に終わらない
Well, she said, "I can't take this place I'm leavin' it behind" Well, she said, "I can't take this town I'm leavin' you tonight"
彼女は言った、"私はこの場所には耐えられないわ 私はそれを置いていくわ" 彼女は言った、"私はこの街には耐えられないわ 私は今夜あなたを置いていくわ"
