Well, I wouldn't buy no merchandise And I wouldn't go to war And I mixed with other colours But the nurse doesn't care And I hide under blankets Or did I run away I really can't remember Last time I saw the light of day But I remember Sam 'Cause he was like me
商品なんて買わないし 戦争にも行かない 違う色の人とも仲良くする でも看護師は気にしない 毛布の下に隠れたり 逃げ出したりした よく覚えてない 最後に太陽の光を見たのはいつだったか でもサムのことだけは覚えている 彼は僕と似ていたから
Scream like a baby Sam was a gun And I never knew his last name And we never had no fun
赤ん坊のように叫ぶ サムは銃だった 彼の苗字は知らなかった 僕たちは楽しかったことがなかった
Well, they came down hard on the faggots And they came down hard on the street They came down harder on Sam And they all knew he was beat He was thrown into the wagon Blindfolded, chains and they stomped on us And took away our clothes and things And pumped us full of strange drugs And, oh, I saw Sam falling Spitting in their eyes But now I lay me down to sleep And now I close my eyes Now I'm learning to be a part of societ... societ... s...
彼らはゲイを厳しく扱った そして街でも厳しく扱った サムに対してはもっと厳しかった 皆サムがやられていることを知っていた 彼は荷台に投げ込まれた 目隠しをされ、鎖で繋がれ、踏みつけられた 服も持ち物も奪われ 奇妙な薬を大量に飲まされた そして、サムが倒れるのを見た 彼らの目に唾を吐きかけながら でも今は眠りにつく 目を閉じる 社会の一員になることを学んでいる...
Scream like a baby Sam was a gun And I never knew his last name And we never had no fun
赤ん坊のように叫ぶ サムは銃だった 彼の苗字は知らなかった 僕たちは楽しかったことがなかった
No athletic program No discipline, no book He just sat in the backseat Swearing he'd seek revenge But he jumped into the furnace Singing old songs we loved
運動部には所属していない 規律も、本も、何もない 彼は後部座席に座っていた 復讐すると誓っていた でも彼は炉に飛び込んだ 僕たちが愛した古い歌を歌いながら
Scream like a baby Sam was a gun And I never knew his last name And we never had no fun
赤ん坊のように叫ぶ サムは銃だった 彼の苗字は知らなかった 僕たちは楽しかったことがなかった
Scream like a baby Sam was a gun And I never knew his last name And we never had no fun
赤ん坊のように叫ぶ サムは銃だった 彼の苗字は知らなかった 僕たちは楽しかったことがなかった
