She's looking in the mirror The moment's getting nearer She thinks about it as she walks her walk Up and down the staircase Make up fresh on her face She thinks about it as she talks her talk
彼女は鏡を見ている その瞬間が近づいている 彼女は歩きながら考えている 階段を上り下りしながら 化粧を直しながら 彼女は話しながら考えている
School dance, first chance Always been a dreamer There's one guy, she's shy Sees him through the mirror And everybody looks at her She thinks about it Blue dress, angel face Looking in the mirror Shoes, purse, hair tied back And you should see her She's got her magic Floating through the air
学校のダンス、初めてのチャンス いつも夢見ていた 気になる人がいる、彼女は恥ずかしがり屋 鏡越しに彼を見る みんなが彼女を見ている 彼女は考えている 青いドレス、天使のような顔 鏡を見ている 靴、バッグ、髪を結んで 彼女を見て 彼女は魔法を持っている 空中に浮かんでいる
Peace, love One thing leads into another Dream big, aim small Man you got to love her She's got her hopes up Got them up to there Wondering what to wear
平和、愛 一つ一つが繋がっていく 大きな夢を見て、小さな目標 彼女を愛さずにはいられない 彼女は希望を持っている そこまで高まっている 何を着ようか迷っている
She's standing in her bedroom He'll be pulling up soon She thinks about it when she sees headlights Looking out the window She's got her diary to show That she's been waiting for this all her life First date, can't wait Looking in the mirror Heart all wrapped up Wait until he sees her He's looking right at her She thinks about it Sixteen blue jeans, Abercrombie T-shirt Shoes, purse, hair tied back And you should see her She's got her magic Floating through the air
彼女は寝室に立っている 彼はもうすぐ迎えに来る 彼女はヘッドライトを見て考えている 窓の外を見ながら 彼女は日記帳を持っている 彼女はこれをずっと待っていた 初めてのデート、待ちきれない 鏡を見ている ドキドキする心 彼が彼女を見るまで待つ 彼は彼女を見ている 彼女は考えている 16歳のジーンズ、アバクロのTシャツ 靴、バッグ、髪を結んで 彼女を見て 彼女は魔法を持っている 空中に浮かんでいる
[Chorus]
[コーラス]
The years went by The mirror saw her cry She got up again She got up again The wind blew by The small town lights She got up again Move out, find out Where the world can take her Bright lights, late nights Living for the greater Move to Paris Living on a prayer
年月が経ち 鏡は彼女の涙を見た 彼女は再び立ち上がった 彼女は再び立ち上がった 風が吹き抜けた 小さな町の光 彼女は再び立ち上がった 引っ越して、見つける 世界が彼女をどこに連れて行くのか 明るい光、夜更かし より大きなもののために生きる パリへ引っ越す 祈りの気持ちで生きる
Peace, love One thing leads into another Dream big, aim small Man you got to love her She's got her hopes up Got them up to there She's got her hopes up Got them up to there Wondering what to wear
平和、愛 一つ一つが繋がっていく 大きな夢を見て、小さな目標 彼女を愛さずにはいられない 彼女は希望を持っている そこまで高まっている 彼女は希望を持っている そこまで高まっている 何を着ようか迷っている
Oh, oh, oh Wondering what to wear
ああ、ああ、ああ 何を着ようか迷っている
