Hey-hey-hey Yeah-ah
ヘイヘイヘイ ヤーアー
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay Were laid spread out before me, as her body once did All five horizons revolved around her soul, as the Earth to the Sun Now the air I tasted and breathed has taken a turn
空っぽのキャンバスのシート、触れられていない粘土のシート 私の前に広げられていた、彼女の体のように 五つの地平線が彼女の魂の周りを回転していた、地球が太陽の周りを回るように 今、私が味わって呼吸していた空気は、方向転換した
Ooh, and all I taught her was everything Mmm-hmm, I know she gave me all that she wore
ああ、そして私が彼女に教えたのはすべてのこと ええ、彼女は私に身につけていたものをすべてくれたことを知っている
And now my bitter hands chafe beneath the clouds Of what was everything All the pictures had all been washed in black Tattooed everything
そして今、私の苦い手は雲の下で擦り切れ それはすべてだった すべての絵はすべて黒で洗われた すべてにタトゥーを入れた
I take a walk outside, I'm surrounded by some kids at play I can feel their laughter, so why do I sear?
外を散歩する、遊びをしている子供たちに囲まれている 彼らの笑いを感じることができる、なぜ私は焦げるんだ?
Mmm-hmm, and twisted thoughts that spin 'round my head I'm spinnin', oh-oh, I'm spinnin' How quick the Sun can drop away
ええ、そして私の頭を回るねじれた考え 私は回転している、ああ、私は回転している 太陽がどれほど早く消えていくか
And now my bitter hands cradle broken glass Of what was everything All the pictures have all been washed in black Tattooed everything
そして今、私の苦い手は壊れたガラスを抱きしめる それはすべてだった すべての絵はすべて黒で洗われた すべてにタトゥーを入れた
All the love gone bad turned my world to black Tattooed all I see, all that I am All I'll be, yeah-yeah Oh-oh, oh-oh, ooh
すべての失われた愛は私の世界を黒に変えた 私が見ているすべてに、私が何であるかにタトゥーを入れた 私がなるすべてに、ヤーヤー オーオー、オーオー、ウー
I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star In somebody else's sky, but why, why Why can't it be, oh, can't it be mine? (Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo) Ooh, ah, yeah Ah, ooh-ooh
いつか君は美しい人生を送ると知っている、君が星になることを知っている 別の人々の空で、でもなぜ、なぜ なぜそれができないのか、ああ、できないのか? (ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ) ウー、アー、ヤー アー、ウーウー
(Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo) Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (oh, oh-yeah) Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (ah-ah) Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (ah-ah) Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (ah, yeah) Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (ah-ah, yeah) Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (yeah, ah) Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (yeah-yeah-yeah) Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (ooh-ooh) Ooh-ooh, ooh-ooh Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh
(ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ) ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ (オー、オーヤー) ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ (アーアー) ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ (アーアー) ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ (アー、ヤー) ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ (アーアー、ヤー) ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ (ヤー、アー) ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ (ヤーヤーヤー) ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ (ウーウー) ウーウー、ウーウー ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ ウーウー、ウーウー ウーウー
他の歌詞も検索してみよう
Pearl Jam の曲
-
この曲は、強引な体制や支配者層に対する怒りと抵抗を歌ったロックナンバーです。歌詞は、傷つきながらも諦めずに立ち向かう主人公の決意を力強く表現しています。
-
この曲は、過去を振り返りながらも、今生きている喜びを力強く歌っています。困難を乗り越え、愛を経験し、成長した主人公は、波に乗るように人生の喜びを感じ、未来への希望を歌っています。
-
この曲は、過去の恋愛の痛みと葛藤を歌ったものです。歌詞は、別れから立ち直れない主人公の苦しみと、相手への怒りを表現しています。具体的な描写を通して、失恋の切なさ、怒り、そして未練が伝わってきます。
-
パール・ジャムの「Can't Deny Me」の日本語訳。権力者や腐敗したシステムへの抵抗を歌った、力強いメッセージが込められています。
-
パール・ジャムの楽曲「Habit」の歌詞の日本語訳です。この曲は、人間関係における悪癖や、予期せぬ行動への驚きをテーマにしています。