[Текст песни «Говорящие головы»]
[「おしゃべりヘッド」歌詞]
Я не выхожу из дома никуда уже с десяток лет: Кухня, коридор, гостиная, кладовка, спальня, туалет Мусор выношу в прихожую, к двери ставлю вечером пакет А ночью слышу шум — с проверкой не хожу, но утром его нет Откуда в холодильнике еда берётся, разбираться лень Просыпаться лень, и лень потом весь день валяться, как тюлень Кухня, туалет, гостиная, кладовка, спальня, коридор Дом-2, Пусть Говорят, Камеди Клаб, реклама, Модный Приговор
10年間ずっと家から出ない キッチン、廊下、居間、寝室、トイレ、シャワー ゴミを近所に出しに行く、二階のドアのそばにゴミ袋を置く でも、今夜は騒音が聞こえる。階下に人がいるようだ 冷蔵庫に食べ物がある。配給する 横になる。一日中寝転がるのはどうだろう、まるで丸太みたいだ キッチン、トイレ、居間、寝室、クローゼット、廊下 家2、ゴミ捨て場、ゴミ収集車、ゴミ処理場、近代的な焼却炉
Бла, бла-бла-бла-бла-бла Ничего нового Бла-бла-бла-бла-бла Говорящие головы Бла-бла-бла-бла-бла Ничего нового Бла-бла-бла-бла-бла
ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ 何も新しいことはない ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ おしゃべりヘッド ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ 何も新しいことはない ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ
В зеркале — урод, в крошках — борода, майка — чёрт-те в чём Я не выхожу из дома никогда, время не течёт Время — не вода, время — то ли лёд, то ли каучук Квартира — в никуда ползущий звездолёт, и я на нём лечу
鏡の中にはノーム、クローゼットにはドワーフ、ソファには何か黒いものが見える 家から二度と出られない、時間は流れていく 時間は水ではない。時間は氷か熱い石炭か アパートは牢獄のようなデッドエンドで、私はその上を歩く
В детстве я мечтал стать космонавтом: Надевая комбинезон, представлял, что на мне скафандр Ковыряясь лопаткой в земле, я вполне конкретно Видел, как беру пробу грунта инопланетного Вечерами зимними в небе ясном, морозном Я взглядом прокладывал маршруты между звёздами И, если бы пришельцы меня тогда похитили Я бы парился лишь о том, чтоб не отругали родители Когда я вернусь оттуда с имплантантом в черепе Обратно в мир без фантастики и эзотерики Годы прошли, за мной так и не прилетели: Вместо скафандра — треники, вместо анабиоза — телик
子供の頃、宇宙飛行士になることを夢見ていた： 宇宙服を着て、私にスカファンダ シャベルで地球を掘る、私は完全に征服する 見た、熊が穴を掘って冬眠するのを見る 冬の空の下の永遠の暗闇の中で凍える 宇宙船の外の宇宙で、凍える 私は惑星のルートを計画した、星々の間を もし、その時、エイリアンが私を捕まえたら 私は考えるのをやめただろう、親は悲しむだろう いつの日か故郷に戻り、棺桶に横たわる 世界に戻り、幻想もエソテリックもない 歳月は過ぎ、私のために祈っていない： スカファンダの代わりにトレーニングパンツ、聖書の代わりにテレビ
Бла-бла-бла-бла-бла Ничего нового Бла-бла-бла-бла-бла Говорящие головы Бла-бла-бла-бла-бла Ничего нового Бла-бла-бла-бла-бла
ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ 何も新しいことはない ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ おしゃべりヘッド ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ 何も新しいことはない ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ
Кто-то за меня выключит потом эту болтовню Разожмёт с трудом вцепившуюся в пульт немую пятерню На часы взглянув, допишет протокол, застегнёт мешок Всё, я долетел, я так далеко, мне так хорошо Новые жильцы сделают ремонт, создадут уют Мечтательно смотреть на звёзды за окном дети будут тут Будут обсуждать, как бы сильно им в жизни повезло Если бы за ними прилетело вдруг с неба НЛО
誰かが私のためにこの退屈なものをオフにする 退屈な空虚の中に飛び込む衝動で興奮する 何時間も凝視して、議定書を追加して、テーブルをセットする 全部やるよ、そんなに遠いんだ、僕は大丈夫だ 新しい住民が改修をしている、騒音を出している 夢想的に、大人になって、窓の外の星を見る 子供たちは外に出て、シアン化水素で遊んでいる 彼らは窒息し、まるで人生でひどく疲れたかのように息をする もし、彼らが私たちの後に来たらNLO
Бла, бла-бла-бла-бла-бла Ничего нового Бла-бла-бла-бла-бла Говорящие головы Бла-бла-бла-бла-бла Ничего нового Ничего нового Ничего нового
ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ 何も新しいことはない ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ おしゃべりヘッド ブラ、ブラ、ブラ、ブラ、ブラ 何も新しいことはない 何も新しいことはない 何も新しいことはない
"Что же там, что же там, что же там, что же там Кто же снар... Кто же сн... Кто же снаружи? А, что же там, что же там, что... А, что же там, что же там, что же там, кто же снаружи?"
"何がそこにあるの？何がそこにあるの？何がそこにあるの？何がそこにあるの？ 誰が飛んでいるの？...誰が飛んで...誰が飛んでいるの？ ああ、何がそこにあるの？何がそこにあるの？... ああ、何がそこにあるの？何がそこにあるの？何がそこにあるの？誰が飛んでいるの？"
