Was a boy who was a dreamer and he flew so high and proud In a world full of people out to cut his young ass down No one ever understood a single word he said They cast him to the wolves when he wasn't well and fed
かつては夢見る少年で、高く誇り高く飛び立った 周囲は、彼の若い魂を傷つけようとした 誰も彼の言葉の一つも理解しようとしなかった 彼は弱っているとき、狼に投げ出された
Boys, we've got a riser, a riser in our midsts And he will get the last laugh, if it's the last thing he did And he used to roll around in that red dirt mud But now he's skipping town and that dreamer's out for blood
少年よ、我々の中に見上げる者、見上げる者がいる そして彼は最後には笑うだろう、それが彼の最後の行動であっても 彼はかつて赤い泥の中で転がっていた だが今では街を離れ、その夢見る者は血を求めている
Don't stop goin', goin' south 'Cause they'll let you play your music real damn loud Don't stop headin', headin' south They will understand the words that are pourin' from your mouth
南へ向かうのをやめないで 彼らは君が本当に大きな音で音楽を演奏させてくれるだろう 南へ向かうのをやめないで 彼らは君が口から吐き出す言葉を受け入れてくれるだろう
And that dreamer called his daddy to tell him what he did As the masses scream the lyrics of a messed up kid And then he told his daddy he was never comin' back To be cut down again in a town like that
その夢見る者は父親に電話をし、自分が成し遂げたことを告げた 大衆は、そのめちゃくちゃな少年の歌詞を叫ぶ そして彼は父親に二度と戻ってこないと言った あの町で再び切り捨てられるのは嫌だと
And he surely came to learn people come to watch you fall That dreamer's out to make a name and a fool out of 'em all And they'll never understand that boy and his kind 'Cause all they comprehend is a worthless dollar sign
そして彼は確かに学ぶことになった、人々は君が落ちるのを眺めに来る その夢見る者は名を上げるために、そして彼らを皆愚か者にするために出ている 彼らは決してその少年とその仲間を理解しないだろう なぜなら彼らが理解するのは無価値なドル札だけだから
Don't stop goin', goin' south 'Cause they'll let you play your music real damn loud Don't stop headin', headin' south 'Cause they will understand the words that are pourin' from your mouth Don't stop goin', goin' south 'Cause they'll let you play your music real damn loud Don't stop headin', headin' south 'Cause they will understand the words that are pourin' from your mouth
南へ向かうのをやめないで 彼らは君が本当に大きな音で音楽を演奏させてくれるだろう 南へ向かうのをやめないで 彼らは君が口から吐き出す言葉を受け入れてくれるだろう 南へ向かうのをやめないで 彼らは君が本当に大きな音で音楽を演奏させてくれるだろう 南へ向かうのをやめないで 彼らは君が口から吐き出す言葉を受け入れてくれるだろう
