Sun turnin' 'round with graceful motion We're setting off with soft explosion Bound for a star with fiery oceans It's so very lonely, you're a hundred light years from home
太陽が優雅に回転し 柔らかな爆発と共に飛び立つ 燃える海を持つ星を目指して とても孤独だ、故郷から100光年も離れている
Freezing red deserts turn to dark Energy here in every part It's so very lonely, you're six hundred light years from home
凍てつく赤い砂漠は暗闇に変わる エネルギーは至る所に満ちている とても孤独だ、故郷から600光年も離れている
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
It's so very lonely, you're a thousand light years from home It's so very lonely, you're a thousand light years from home
とても孤独だ、故郷から1000光年も離れている とても孤独だ、故郷から1000光年も離れている
Bell flight fourteen you now can land See you on Aldebaran Safe on the green desert sand It's so very lonely, you're two thousand light years from home It's so very lonely, you're two thousand light years from home
ベル飛行14号、着陸できます アルデバランで会いましょう 緑の砂漠に安全に着陸 とても孤独だ、故郷から2000光年も離れている とても孤独だ、故郷から2000光年も離れている
他の歌詞も検索してみよう
The Rolling Stones の曲
-
この曲は、失われた愛と自由への憧憬を描いたバラードです。過去の恋愛の苦しみと後悔を歌いながらも、自由を求め、未来への希望を語っています。切ないながらも力強い歌詞が印象的です。
-
この曲は、カジノや夜の生活を描いたロックナンバーです。歌詞は、賭博、スリリングな行動、愛と死などのテーマを扱っています。歌詞は英語ですが、日本語訳ではこれらのテーマがより分かりやすく表現されています。
-
この曲は、ゴーストタウンのような閉鎖的な世界で孤独に生きる歌手の気持ちを歌っています。かつて活気に満ちていた場所が、今は静寂に包まれ、希望が見出せない状況を、切ないメロディーと歌詞で表現しています。
-
この曲は、悪魔のような人生に振り回される様子を描いたロックバラードです。孤独と絶望、そして愛を求める複雑な感情が、切ないメロディーに乗せて歌われています。
