I could've keyed your car I could've rolled your yard I know the passwords to your emails and everything you do I could've put them to good use But I'm dressed to kill And tonight I am going out on a date With your best friend He always liked me anyway
あなたの車を傷つけることもできた あなたの庭を荒らすこともできた あなたのメールのパスワードも、あなたがすることすべて知っている それらをうまく利用することもできた でも私はとびきりのおしゃれをしている だって今夜はデートなの あなたの親友とね 彼は前から私のことが好きだった
R-E-V-E-N-G-E My list of things to do this week Jealousy, misery Gon' give you what you gave to me Make you feel so B-A-D Break you, make you sorry I hope you cry, I'm getting my R-E-V-E-N-G-E
復讐 今週のTo Doリスト 嫉妬、悲惨 あなたにされた仕打ちを そのままお返しする ひどい気分にさせてやる あなたを傷つけ、後悔させる 泣けばいい、私は復讐する
So I'm gonna paint the town with him Replace your memory everywhere we've ever been I don't hang-out at smokey bars but I know we'll see you there And I'll make you hear me laughing like I just don't care I know you hate my friends so tonight I called them all And later on you can expect some prank phone calls, baby
だから彼と街に繰り出す 私たちが今まで行ったすべての場所で、あなたの記憶を塗り替える 煙たいバーには行かないけど、そこであなたに会うのはわかってる そして、まるで気にしないかのように笑う声を聞かせてやる あなたが私の友人を嫌っていることは知ってるから、今夜はみんなに電話したの 後でいたずら電話がかかってくるわよ、ベイビー
R-E-V-E-N-G-E My list of things to do this week Jealousy, misery Gon' give you what you gave to me Make you feel so B-A-D Break you, make you sorry I hope you cry, I'm getting my R-E-V-E-N-G-E
復讐 今週のTo Doリスト 嫉妬、悲惨 あなたにされた仕打ちを そのままお返しする ひどい気分にさせてやる あなたを傷つけ、後悔させる 泣けばいい、私は復讐する
S-A-N-I-T-Y I hope you lose yours tonight You've made me crazy too long And so I'm working on
正気 今夜あなたが正気を失うことを願ってる あなたは私を長い間狂わせた だから私は復讐する
R-E-V-E-N-G-E My list of things to do this week Jealousy, misery And I'll give you what you gave to me Make you feel so B-A-D Break you, make you sorry I hope you cry, I'm getting my R-E-V-E-N-G-E
復讐 今週のTo Doリスト 嫉妬、悲惨 あなたにされた仕打ちを そのままお返しする ひどい気分にさせてやる あなたを傷つけ、後悔させる 泣けばいい、私は復讐する
Baby, baby R-E-V-E-N-G-E Oh, and give you what you gave to me Oh And la-la-la-la-la-la-la
ベイビー、ベイビー 復讐 ああ、あなたにされた仕打ちをそのままお返しする ああ ラララララララ
