I can say things I don't always mean When people get too close to me Don't know where it comes from honestly And you weren't perfect, yeah, you have your lows But I'd say you got pretty close Don't know how you could put up with me
私は、いつも本心で言っているわけではないことを口にすることがある 人が近づきすぎるとね 正直言って、どこから来るのかわからない あなたも完璧ではなかったし、確かに落ち込むこともあった だけど、あなたはかなり近づいていたと思う どうして私と一緒にいてくれたのかわからない
I was so caught up in my own thoughts Don't think that I understood When you said that you just couldn't take it That I would lose you for good
私は自分の考えに夢中になっていて あなたの気持ちに気付いていなかった もう耐えられない、もう終わりだとあなたが言ったとき 私はあなたを失ってしまうと思った
Oh, I didn't think this over Fell back when you got closer After I just put you right through hell You couldn't hate me more than I hate myself I'd always act so selfish Had shit I hadn't dealt with After I just put you right through hell You couldn't hate me more than I hatе myself
ああ、私はよく考えてなかったんだ あなたが近づいてきたとき、私は後ずさりした 私はあなたを地獄に突き落としたばかりなのに あなたは、私よりも私自身を嫌っているだろう 私はいつも自己中心的だった そして、向き合わなければいけない問題を抱えていた 私はあなたを地獄に突き落としたばかりなのに あなたは、私よりも私自身を嫌っているだろう
We both know I might be thе worst at goodbyes But I look at you straight and I lied And acted like I'd be fine Sometimes when I care, I think I tend to shut off Like nothing could matter enough Why would you let me keep doing that? You should've stopped me, but
私たち両方とも、私は別れの仕方が下手だってわかってる でも、あなたを見て、私は嘘をついた 平気だって振る舞った 時々、私が気にかけているとき、私は心を閉ざしてしまう傾向がある 何も重要じゃないかのように どうしてあなたは私にそれを続けさせてくれたの？ あなたは私を止めるべきだったのに、でも
I was so caught up in my own thoughts Don't think that I understood When you said that you just couldn't take it That I would lose you for good
私は自分の考えに夢中になっていて あなたの気持ちに気付いていなかった もう耐えられない、もう終わりだとあなたが言ったとき 私はあなたを失ってしまうと思った
Oh, I didn't think this over Fell back when you got closer After I just put you right through hell You couldn't hate me more than I hate myself I'd always act so selfish Had shit I hadn't dealt with After I just put you right through hell You couldn't hate me more than I hate myself
ああ、私はよく考えてなかったんだ あなたが近づいてきたとき、私は後ずさりした 私はあなたを地獄に突き落としたばかりなのに あなたは、私よりも私自身を嫌っているだろう 私はいつも自己中心的だった そして、向き合わなければいけない問題を抱えていた 私はあなたを地獄に突き落としたばかりなのに あなたは、私よりも私自身を嫌っているだろう
So off I go to hurt you again I shut you out to try to forget That I'm the one who's fucked in the end 'Cause, baby, you'll be happier with someone else So off I go to hurt you again I shut you out to try to forget That I'm the one who's fucked in the end 'Cause you couldn't hate me more than I hate myself
だから、私は再びあなたを傷つけに行く 私はあなたを閉め出し、忘れようと努める 結局傷ついているのは私なのに だって、あなたは他の誰かといるほうが幸せになれるでしょう だから、私は再びあなたを傷つけに行く 私はあなたを閉め出し、忘れようと努める 結局傷ついているのは私なのに だって、あなたは、私よりも私自身を嫌っているだろう
I didn't think this over Fell back when you got closer After I just put you right through hell You couldn't hate me more than I hate myself
私はよく考えてなかったんだ あなたが近づいてきたとき、私は後ずさりした 私はあなたを地獄に突き落としたばかりなのに あなたは、私よりも私自身を嫌っているだろう
