Some people dream of what they may be Where they may go, what they may see Just down the road around the bend Oh, but me, I dream of where I've already been
多くの人は、なりたい自分、行く場所、見るものを夢見ています。すぐそこに、曲がり角の先に。でも私は、すでに訪れた場所を夢見ています。
I dream in blue jeans, ol' Fords Box fans, back porch Cotton growin' up to your knees I dream in Mississipi moon pies Mason Jars, Fireflies William Faulkner, ol' New Orleans The only Paris for me is in West Tennessee If I'm never any other when I lay down to sleep I dream in Houndstooth, Church pews Rural roots, you'll never outrun 'em I dream in Southern
私は青いジーンズ、古いフォード、扇風機、裏庭、膝まで伸びる綿花を夢見ています。ミシシッピのムーンパイ、メイソンジャー、ホタル、ウィリアム・フォークナー、ニューオーリンズ。私にとって唯一のパリは西テネシーです。私が眠りにつく時、他に何も考えないなら、私はハウンドトゥース、教会の座席、田舎のルーツを夢見ています。あなたはそこから逃れられないでしょう。私は南部を夢見ています。
I've hung my hat in so many places I've seen the beauty in so many faces that don't feel like home But that's alright 'Cause every time I close my eyes
私はたくさんの場所に帽子を被ってきました。家のように感じられない、たくさんの顔の美しさを見てきました。でもそれは大丈夫です。なぜなら、私が目を閉じるときはいつも
I dream in Blue Bell ice cream Momma calling through the screen Suppers almost ready to eat I dream in football, Graceland Barbecue and Alabama sand slippin' under my feet If I can't spend my time in sweet Carolina Don't take too long 'fore Georgia's back on my mind I dream in symphonies of trains and crickets Where it's always Christmas or summer (Yeah, yeah) I dream in Southern
私はブルーベルのアイスクリーム、電話越しに聞こえるお母さんの声、もうすぐ夕食の準備ができることを夢見ています。私はフットボール、グレイスランド、バーベキュー、そしてアラバマの砂が足の下をすり抜けていく様を夢見ています。もし私が甘いカロライナで時間を過ごせなかったとしても、ジョージアがすぐに私の心に蘇るでしょう。私は電車とコオロギの交響曲を夢見ています。そこではいつもクリスマスか夏です。私は南部を夢見ています。
They say you can't go back But I can always come back
彼らは、あなたは戻れないと言う。でも私はいつでも戻って来られる
I dream in blue jeans, ol' Fords Boxe fans, back porch Cotton growin' up to your knees I dream in Mississipi moon pies Mason Jars Fireflies William Faulkner, ol' New Orleans The only Paris for me is in West Tennessee If I'm never any other when I lay down to sleep I dream in Houndstooth, Church pews Rural roots, you'll never outrun 'em I dream in Southern
私は青いジーンズ、古いフォード、扇風機、裏庭、膝まで伸びる綿花を夢見ています。ミシシッピのムーンパイ、メイソンジャー、ホタル、ウィリアム・フォークナー、ニューオーリンズ。私にとって唯一のパリは西テネシーです。私が眠りにつく時、他に何も考えないなら、私はハウンドトゥース、教会の座席、田舎のルーツを夢見ています。あなたはそこから逃れられないでしょう。私は南部を夢見ています。
Oh yeah I dream in Southern
ああ、そう、私は南部を夢見ています。
