I can hear how you work, practising hard Playing night and day, woah woah And it sounds better now Yes, you improve every time you play, woah woah
私はあなたの練習風景を聞いているわ 夜も昼も練習しているのよ そして、今は以前より上手になっているわ ええ、あなたは演奏するたびに上手くなっているのよ
But it's bad You're so sad And you're only smiling When you play your violin
でも、それは悲しいことよ あなたはとても悲しい顔をしている そして、あなたはバイオリンを弾いている時だけ笑顔なの
Dum dum diddle, to be your fiddle To be so near you and not just hear you Dum dum diddle, to be your fiddle I think then maybe you'd see me, baby
ドゥムドゥムディドル、あなたのバイオリンになりたい あなたに近づいて、ただ聞くだけでなく ドゥムドゥムディドル、あなたのバイオリンになりたい そうすれば、あなたは私を見てくれるかもしれないわ、あなた
You'd be mine And we'd be together all the time Wish I was, dum dum diddle, your darling fiddle
あなたは私のものになるでしょう そして、私たちはいつも一緒にいるでしょう ああ、私はあなたのバイオリンになりたいわ
But I think you don't know that I exist I'm the quiet kind, woah woah From the day when I first listened to you You've been on my mind, woah woah
でも、あなたは私の存在に気づいていないと思うわ 私は静かなタイプなのよ 私が初めてあなたを聞いた日から あなたは私の心の中にいるのよ
You don't care It's not fair And you're only smiling When you play your violin
あなたは気にかけていないわ それは不公平よ そして、あなたはバイオリンを弾いている時だけ笑顔なの
Dum dum diddle, to be your fiddle To be so near you and not just hear you Dum dum diddle, to be your fiddle I think then maybe you'd see me, baby
ドゥムドゥムディドル、あなたのバイオリンになりたい あなたに近づいて、ただ聞くだけでなく ドゥムドゥムディドル、あなたのバイオリンになりたい そうすれば、あなたは私を見てくれるかもしれないわ、あなた
You'd be mine And we'd be together all the time
あなたは私のものになるでしょう そして、私たちはいつも一緒にいるでしょう
Dum dum diddle, to be your fiddle To be so near you and not just hear you Dum dum diddle, to be your fiddle I think then maybe you'd see me, baby
ドゥムドゥムディドル、あなたのバイオリンになりたい あなたに近づいて、ただ聞くだけでなく ドゥムドゥムディドル、あなたのバイオリンになりたい そうすれば、あなたは私を見てくれるかもしれないわ、あなた
You'd be mine And we'd be together all the time Wish I was, dum dum diddle, your darling fiddle
あなたは私のものになるでしょう そして、私たちはいつも一緒にいるでしょう ああ、私はあなたのバイオリンになりたいわ
