Roll me up and smoke me when I die And if anyone don't like it, just look 'em in the eye I didn't come here, and I ain't leaving, so don't sit around and cry Just roll me up and smoke me when I die
死んだら俺を燃やして煙を吸ってくれ もし誰かが気に入らなければ、その人の目を見つめて ここに来たわけでもないし、行くわけでもないから、周りに座って泣かないで ただ俺を燃やして煙を吸ってくれ
Now you won't see no sad and teary eyes When I get my wings and it's my time to fly Call my friends and tell 'em there's a party, come on by Now just roll me up and smoke me when I die
もう悲しげな涙を見た目をすることはないだろう 羽根が生えて、飛ぶときが来たら 友達に電話して、パーティーがあるから来いと伝えろ ただ俺を燃やして煙を吸ってくれ
Roll me up and smoke me when I die And if anyone don't like it, just look 'em in the eye I didn't come here, and I ain't leaving, so don't sit around and cry A-just roll me up and smoke me when I die
死んだら俺を燃やして煙を吸ってくれ もし誰かが気に入らなければ、その人の目を見つめて ここに来たわけでもないし、行くわけでもないから、周りに座って泣かないで ただ俺を燃やして煙を吸ってくれ
When I'd go, I'll have been here long enough So sing and tell more jokes and dance and stuff Just keep the music playing, that'll be a good goodbye Roll me up and smoke me when I die
行くときには、十分長くここにいただろう だから歌って、もっとジョークを言って、踊ってくれ 音楽を流し続けてくれ、それが最高の別れになるだろう ただ俺を燃やして煙を吸ってくれ
Roll me up and smoke me when I die And if anyone don't like it, just look 'em in the eye I didn't come here, and I ain't leaving, so don't sit around and cry Just roll me up and smoke me when I die
死んだら俺を燃やして煙を吸ってくれ もし誰かが気に入らなければ、その人の目を見つめて ここに来たわけでもないし、行くわけでもないから、周りに座って泣かないで ただ俺を燃やして煙を吸ってくれ
Hey, take me out and build a roaring fire Roll me in the flames for about an hour Then take me out and twist me up, and point me towards the sky And roll me up and smoke me when I die
ヘイ、俺を連れて行って、燃え盛る火を起こしてくれ 約1時間、炎の中に俺を巻き込んでくれ それから俺を連れ出して、ねじって、空に向けてくれ そして俺を燃やして煙を吸ってくれ
Roll me up and smoke me when I die And if anyone don't like it, just look 'em in the eye I didn't come here, and I ain't leaving, so don't sit around and cry Just roll me up and smoke me when I die
死んだら俺を燃やして煙を吸ってくれ もし誰かが気に入らなければ、その人の目を見つめて ここに来たわけでもないし、行くわけでもないから、周りに座って泣かないで ただ俺を燃やして煙を吸ってくれ
Just roll me up and smoke me when I die
ただ俺を燃やして煙を吸ってくれ
