Halls of justice painted green, money talking Power wolves beset your door, hear them stalking Soon you'll please their appetite, they devour Hammer of justice crushes you, overpower
緑に塗られた裁判所の廊下、金がものを言う 権力の亡者たちが戸口に群がり、獲物を追う すぐに彼らの食欲を満たすだろう、彼らは貪り食う 正義の鉄槌が君を打ち砕き、圧倒する
The ultimate in vanity Exploiting their supremacy I can't believe the things you say I can't believe, I can't believe the price You pay
究極の虚栄心 彼らの優位性を利用する 君の言うことが信じられない 信じられない、君が払う代償が信じられない
Nothing can save you Justice is lost, justice is raped, justice is gone Pulling your strings, justice is done Seeking no truth, winning is all Find it so grim, so true, so real
君を救えるものは何もない 正義は失われ、正義は踏みにじられ、正義は消え去った 君を操り、正義は果たされた 真実を求めず、勝つことが全て それをとても厳しく、真実で、現実だと感じる
Apathy their stepping stone, so unfeeling Hidden deep animosity, so deceiving Through your eyes their light burns, hoping to find Inquisition sinking you with prying minds
無関心さが彼らの踏み台、無感覚 深く隠された敵意、人を欺く 君の目を通して彼らの光は燃え、見つけ出そうとする 詮索好きな心で君を沈める審問
The ultimate in vanity Exploiting their supremacy I can't believe the things you say I can't believe, I can't believe the price You pay
究極の虚栄心 彼らの優位性を利用する 君の言うことが信じられない 信じられない、君が払う代償が信じられない
Nothing can save you Justice is lost, justice is raped, justice is gone Pulling your strings, justice is done Seeking no truth, winning is all Find it so grim, so true, so real
君を救えるものは何もない 正義は失われ、正義は踏みにじられ、正義は消え去った 君を操り、正義は果たされた 真実を求めず、勝つことが全て それをとても厳しく、真実で、現実だと感じる
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Lady justice has been raped, truth assassin Rolls of red tape seal your lips, now you're done in Their money tips her scales again, make your deal Just what is truth? I cannot tell, cannot feel
正義の女神は穢され、真実は暗殺された お役所仕事の山が君の口を封じ、もはや君は終わりだ 彼らの金が再び彼女の天秤を傾ける、取引をしろ 真実とは何か？私にはわからない、感じられない
The ultimate in vanity Exploiting their supremacy I can't believe the things you say I can't believe, I can't believe the price We pay
究極の虚栄心 彼らの優位性を利用する 君の言うことが信じられない 信じられない、私たちが払う代償が信じられない
Nothing can save us Justice is lost, justice is raped, justice is gone Pulling your strings, justice is done Seeking no truth, winning is all Find it so grim, so true, so real
私たちを救えるものは何もない 正義は失われ、正義は踏みにじられ、正義は消え去った 君を操り、正義は果たされた 真実を求めず、勝つことが全て それをとても厳しく、真実で、現実だと感じる
Seeking no truth, winning is all Find it so grim, so true, so real
真実を求めず、勝つことが全て それをとても厳しく、真実で、現実だと感じる
