Loosen up, you guys
落ち着いてよ、みんな
Took my changes carelessly I said, I choked on my own cigarette You can hand me another bottle of whiskey, baby But ya haven't seen the worst yet
不注意にチャンスを逃したんだ 言ったよ、自分のタバコでむせてしまったって もう一本ウイスキーをくれよ、ベイビー だけど、まだ最悪な状況は見てないんだ
Now I'm reckless, gonna have some fun I had a woman who had said it was all alright Now I'm back, the only one
今は無謀で、楽しんでやる 彼女は大丈夫だって言ってたんだ 今は帰ってきた、一人きりで
And I ain't standin' Never standin' in the shadow of your love (Ooh, ooh, ooh, ooh) Shadow of your love Shadow of your love (Ooh, ooh, ooh, ooh) Shadow of your love Oh no
もう立ち止まらない 君への愛の影に、もう立ち止まらない (オー、オー、オー、オー) 君への愛の影 君への愛の影 (オー、オー、オー、オー) 君への愛の影 ああ、ダメだ
Stole my changes helplessly I said yeah, but I got no regrets Money, it was on the table So I booked with all the bets Livin' like you're livin' ain't so hot And you ain't my idea Of a high-rollin' shot
無力にチャンスを奪われたんだ 言ったよ、でも後悔はしてない 金はテーブルの上に置かれてた だから、賭け金全部持って逃げ出したんだ 君みたいに生きるなんて、そんなに良くない それに、君は俺の理想じゃない ハイローラーの相手として
So I ain't standin' I'm never standin' in the shadow of your love (Ooh, ooh, ooh, ooh) Shadow of your love Shadow of your love (Ooh, ooh, ooh, ooh) Shadow of your love Oh no Mh
だから、もう立ち止まらない もう立ち止まらない、君への愛の影に (オー、オー、オー、オー) 君への愛の影 君への愛の影 (オー、オー、オー、オー) 君への愛の影 ああ、ダメだ うん
High-price callin', hangin' over your head I hope you've heard, baby, all I've said You've gone cold or even misread No use cryin', you're as good as dead
高額な電話、君の頭の上で鳴り響いてる 言ってあげたこと全部、ちゃんと聞いているといいな、ベイビー 冷めてしまったか、それとも勘違いしてるのかもしれない 泣いても無駄だよ、もう死んだも同然だ
Now I'm reckless, gonna have some fun I had a woman who had said it was all alright Now I'm back, the only one
今は無謀で、楽しんでやる 彼女は大丈夫だって言ってたんだ 今は帰ってきた、一人きりで
And I ain't standin' Never standin' in the shadow of your love (Ooh, ooh, ooh, ooh) Shadow of your love Shadow of your love (Ooh, ooh, ooh, ooh) Shadow of your love Shadow of your love (Ooh, ooh, ooh, ooh) Shadow of your love Shadow of your love (Ooh, ooh, ooh, ooh) Shadow of your love
もう立ち止まらない もう立ち止まらない、君への愛の影に (オー、オー、オー、オー) 君への愛の影 君への愛の影 (オー、オー、オー、オー) 君への愛の影 君への愛の影 (オー、オー、オー、オー) 君への愛の影 君への愛の影 (オー、オー、オー、オー) 君への愛の影
Shadow, shadow Sha-na-na-na-na-na-na-na-na Shadow of your love Oh no
影、影 シャナナナナナナナナナナナ 君への愛の影 ああ、ダメだ
