JOLENE

(Jolene) (Jolene)

(ジョリーン) (ジョリーン)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene I'm warnin’ you, don't come for my man (Jolene) Jolene, Jolene, Jolene, Jolene Don't take the chance because you think you can

ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン 警告してるわ、私の男に近寄らないで (ジョリーン) ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン チャンスを掴もうとするなら、危険よ

You’re beautiful, beyond compare Takes more than beauty and seductive stares To come between a family and a happy man Jolene, I'm a woman too Thе games you play are nothing new So you don't want no hеat with me, Jolene We've been deep in love for twenty years I raised that man, I raised his kids I know my man better than he knows himself (Yeah, what?) I can easily understand Why you're attracted to my man But you don't want this smoke, so shoot your shot with someone else (You heard me)

あなたは美しい、比類ないほどに でも、家族と幸せな男の間に割って入るには、美しさだけでは不十分よ 魅力的な視線だけではダメなの ジョリーン、私も女よ あなたが繰り広げるゲームは、目新しくないわ 私と敵対したくないなら、ジョリーン 私たちは20年間深く愛し合ってきたのよ 私はその男を育てた、彼の子供たちを育てた 彼のこと、彼は自分自身のことよりもよく知っているわ (ええ、どうかしら？) あなたの気持ちがわかるわ なぜ私の男に惹かれるのか でも、この争いは避けたいわ、だから別の男に狙いを定めなさい (聞こえてるわ？)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene I'm warnin' you, woman, find you your own man Jolene, I know I’m a queen, Jolene I’m still a Creole banjee bitch from Louisiane (Don't try me)

ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン 警告してるわ、女よ、あなた自身の男を見つけなさい ジョリーン、私は女王だと知っているわ、ジョリーン 私はルイジアナ出身のクレオールのバンジー・ビッチよ (私を試さないで)

There’s a thousand girls in every room That act as desperate as you do You a bird, go on and sing your tune, Jolene (What?) I had to have this talk with you 'Cause I hate to have to act a fool Your peace depends on how you move, Jolene

どの部屋にも、あなたと同じように必死な女の子はたくさんいるのよ あなたは鳥、自由に歌いなさい、ジョリーン (どうかしら？) あなたにこう言わなければいけなかったわ だって、ばかげたことをしたくなかったから あなたの平和は、あなたの行動次第よ、ジョリーン

Me and my man crossed those valleys Highs and lows and everything between Good deeds roll in like tumblin' weeds I sleep good, happy 'Cause you can’t dig up our planted seeds I know my man's gon' stand by me, breathin' in my gentle breeze I crossed those valleys Highs and lows and everything between Good deeds roll in like tumblin' weeds Good and happy 'Cause you can't dig up them planted seeds Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene I'ma stand by her, she gon' stand by me, Jolene

私と私の男は、谷を乗り越えてきたわ 山あり谷あり、あらゆるものを経験して 善行は、転がる雑草のように押し寄せる 私は安らかに眠れる、幸せで だって、私たちは植えられた種を掘り起こせないから 私の男は私を守ってくれるとわかっているわ、私の優しい風の中で息を吸い込みながら 私は谷を乗り越えてきたわ 山あり谷あり、あらゆるものを経験して 善行は、転がる雑草のように押し寄せる 善で幸せで だって、私たちは植えられた種を掘り起こせないから ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン 私は彼女を守り、彼女は私を守るわ、ジョリーン

I'ma stand by him, he gon' stand by me (I'ma stand by her, she gon' stand by me) I'ma stand by him, he gon' stand by me, Jolene

私は彼を守り、彼は私を守るわ (私は彼女を守り、彼女は私を守るわ) 私は彼を守り、彼は私を守るわ、ジョリーン