Anyway

ジェネシスの楽曲「Anyway」の歌詞の日本語訳です。この曲は、死を目前にした主人公の心情を描写しており、現実と幻想が交錯する不思議な世界観が特徴的です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

All the pumping's nearly over for my sweetheart This is the one for me Time to meet the chef Oh boy, the running man is out of death Feel cold and old, it's getting hard to catch my breath It's back to ash, "Now you've had your flash, boy" The rocks, in time Compress your blood to oil, your flesh to coal Enrich the soil, not everybody's goal

愛しい人のための心拍はほぼ終わりに近づいている これが私にとって運命の人だ 料理長に会う時間だ ああ、走る男は死から逃れた 冷たく老いて、息をするのも苦しくなってきた 灰へと戻るんだ、「さあ、お前の輝きは終わったぞ、坊や」 岩は、やがて 血を油に、肉を石炭に圧縮する 土壌を豊かにする、誰もが望む目標ではない

Anyway, they say she comes on a pale horse But I'm sure I hear a train Oh boy, I don't even feel no pain I guess I must be driving myself insane Damn it all, does Earth plug a hole in Heaven Or Heaven plug a hole in Earth? How wonderful to be so profound When everything you are is dying underground

とにかく、彼らは彼女が青白い馬に乗ってやって来ると言う でも私は確かに列車の音を聞いた ああ、私は痛みさえ感じない 自分が狂っているに違いない 一体全体、地球は天国の穴を塞いでいるのか それとも天国が地球の穴を塞いでいるのか? なんと素晴らしい深遠さだろう 自分がすべて地下で死んでいくというのに

[Instrumental Break]

[インストゥルメンタル・ブレイク]

I feel the pull on the rope, let me off at the rainbow I could have been exploding in space Different orbits for my bones Not me, just quietly buried in stones Keep the deadline open with my maker See me stretch for God's elastic acre The doorbell rings And it's, "Good morning, Rael, so sorry you had to wait It won't be long, yeah, she's very rarely late"

ロープに引っ張られるのを感じる、虹で降ろしてくれ 宇宙で爆発していたかもしれなかった 私の骨のための異なる軌道 私ではない、ただ静かに石に埋もれている 創造主との約束の期限を空けておけ 神の限りない土地に向かって伸びる私を見てくれ ドアベルが鳴る そして、「おはようございます、ラエル、お待たせして申し訳ありません 長くはかかりませんよ、ええ、彼女はめったに遅れません」と言うのだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Genesis の曲

#ロック

#イングランド

#シンガーソングライター

#イギリス