There is a happy land where only children live They don't have the time to learn the ways Of you, sir, Mr. Grownup There's a special place in the rhubarb fields underneath the leaves It's a secret place and adults aren't allowed there Mr. Grownup Go away sir
幸せな国がある、そこには子供たちだけが住んでいる 彼らは時間がない、大人のやり方を学ぶ あなたのような、大人さんのやり方を ルバーブ畑の葉の下に特別な場所がある そこは秘密の場所で、大人は入れない 大人さん、あっちに行って
Charlie Brown got's half a crown, he's going to buy a kite Jimmy's ill with chickenpox, and Tommy's learned to ride his bike Tiny Tim sings prayers and hymns, he's so small we don't notice him He gets in the way but we always let him play with us
チャーリー・ブラウンは半クラウンを持っていて、凧を買おうとしている ジミーは水疱瘡で病気だし、トミーは自転車に乗れるようになった タイニー・ティムは賛美歌を歌っている、彼はとても小さいので私たち気づかない 彼は邪魔になるけど、私たちはいつも彼と遊ばせてあげる
Mother calls, but we don't hear There's lots more things to do It's only 5 o'clock, and we're not tired yet But we will be, very shortly
お母さんが呼ぶけど、聞こえない やらなきゃいけないことがたくさんある まだ5時だし、疲れていない でももうすぐ疲れるだろう、すぐに
Sissy Steven plays with girls, someone made him cry Tony climbed a tree and fell, trying hard to touch the sky Tommy lit a fire one day, nearly burned the field away Tommy's mum found out, but he put the blame on me and Ray
シスシー・スティーブンは女の子と遊んで、誰かに泣かされた トニーは木に登って落ちた、空に触れようとして トミーはある日火をつけた、危うく畑を燃やし尽くすところだった トミーのお母さんは気づいたけど、彼は私とレイのせいにした
There is a happy land where only children live You've had your chance and now the doors are closed, sir Mr. Grownup Go away sir
幸せな国がある、そこには子供たちだけが住んでいる あなたにはチャンスがあった、でも今は扉は閉まっている、大人さん 大人さん、あっちに行って
Boo, de boo, de boo, de boo dup
ブー、デブー、デブー、デブードゥプ
