Well, we busted out of class Had to get away from those fools We learned more from a three-minute record, baby Than we ever learned in school Tonight I hear the neighborhood drummer sound I can feel my heart begin to pound You say you're tired and you just want to close your eyes And follow your dreams down
授業を抜け出して あのバカ共から逃げるしかなかった 3分間のレコードから学んだことは 学校で学んだことよりずっと多かった 今夜は隣のドラマーの音が聞こえる 心臓がドキドキし始めるのがわかる 疲れたから目を閉じたいって言うんだろ 夢を追いかけて行けばいい
Well, we made a promise we swore we'd always remember No retreat, baby, no surrender Like soldiers in the winter's night with a vow to defend No retreat, baby, no surrender
約束したんだ 絶対に忘れないって誓った 後退はしない 降伏はしない 冬の夜の兵士のように 守ることを誓って 後退はしない 降伏はしない
Well, now young faces grow sad and old And hearts of fire grow cold We swore blood brothers against the wind I'm ready to grow young again And hear your sister's voice calling us home Across the open yards Well maybe we'll cut someplace of our own With these drums and these guitars
若い顔は老けて 燃えるような心は冷めていく 風に向かって血の誓いを立てた もう一度若返りたい 妹の声が聞こえる 家に向かって 開けた庭を横切って 自分たちの場所を見つけよう ドラムとギターを持って
'Cause we made a promise we swore we'd always remember No retreat, baby, no surrender Blood brothers in the stormy night with a vow to defend No retreat, baby, no surrender Hey!
だって約束したんだ 絶対に忘れないって誓った 後退はしない 降伏はしない 嵐の夜に血の誓いを立てた 守ることを誓って 後退はしない 降伏はしない ヘイ！
Li li li li li li li, li li-li li li Li li li li li li li, li li-li li li Li li li li li li li, li li-li li li Li li li li li li li, li li-li li li
リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ リ
Now on the street tonight the lights grow dim The walls of my room are closing in There's a war outside still raging You say it ain't ours anymore to win I want to sleep beneath peaceful skies In my lover's bed With a wide open country in my eyes And these romantic dreams in my head
今夜は街の灯りが薄暗くなって 部屋の壁が狭く感じる 外では戦争がまだ続いている もう僕たちの戦争じゃないって言うんだろ 平和な空の下で眠りたい 愛する人のベッドで 広大な国を目の前に ロマンチックな夢を頭の中に抱いて
Because we made a promise we swore we'd always remember No retreat, baby, no surrender Blood brothers in the stormy night with a vow to defend No retreat, baby, no surrender No retreat, baby, no surrender
だって約束したんだ 絶対に忘れないって誓った 後退はしない 降伏はしない 嵐の夜に血の誓いを立てた 守ることを誓って 後退はしない 降伏はしない 後退はしない
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh
オーオーオー オーオーオー オーオーオー オーオーオー
