Nothing suffocates you more than The passing of everyday human events And isolation is the oxygen mask You make your children breathe in to survive
日常の出来事ほど、あなたを窒息させるものはない そして孤立は、あなたが生き延びるために子供に吸わせる酸素マスクだ
But I'm not a slave To a God that doesn't exist And I'm not a slave To a world that doesn't give a shit
でも私は奴隷じゃない 存在しない神に そして私は奴隷じゃない クソも気にしない世界に
And when we were good You just closed your eyes So when we are bad We'll scar your minds
私たちが良いとき あなたは目を閉じただろう だから私たちが悪くなる時 私たちはあなたの心を傷つけるだろう
Fight, fight! Fight, fight! Fight, fight! Fight, fight!
戦え、戦え! 戦え、戦え! 戦え、戦え! 戦え、戦え!
You'll never grow up to be a big rock star Celebrated victim of your fame They'll just cut our wrists like cheap coupons And say that death was on sale today
あなたは決して、大物ロックスターにはなれない 自分の名声の犠牲者として称えられて 彼らはただ、私たちの腕を安物のクーポンみたいに切り刻むだろう そして、今日の死は特売だって言うだろう
And when we were good You just closed your eyes So when we are bad We'll scar your minds
そして私たちが良いとき あなたは目を閉じただろう だから私たちが悪くなる時 私たちはあなたの心を傷つけるだろう
But I'm not a slave To a God that doesn't exist And I'm not a slave To a world that doesn't give a shit
でも私は奴隷じゃない 存在しない神に そして私は奴隷じゃない クソも気にしない世界に
The death of one is a tragedy The death of one is a tragedy The death of one is a tragedy The death of millions' just a statistic
一人の死は悲劇だ 一人の死は悲劇だ 一人の死は悲劇だ 何百万人もの死はただの統計だ
But I'm not a slave To a God that doesn't exist And I'm not a slave To a world that doesn't give a shit But I'm not a slave To a God that doesn't exist And I'm not a slave To a world that doesn't give a shit
でも私は奴隷じゃない 存在しない神に そして私は奴隷じゃない クソも気にしない世界に でも私は奴隷じゃない 存在しない神に そして私は奴隷じゃない クソも気にしない世界に
Fight, fight! Fight, fight! Fight, fight! Fight, fight!
戦え、戦え! 戦え、戦え! 戦え、戦え! 戦え、戦え!
