I want you to know I'm a mirrorball I'll show you every version of yourself tonight I'll get you out on the floor Shimmering beautiful And when I break, it's in a million pieces
あなたに知ってほしいの 私はミラーボール 今夜はあなたに、あなた自身のあらゆる面を見せるわ あなたをフロアに連れ出すわ キラキラと美しく そして私が壊れる時、それは百万の破片に
Hush, when no one is around, my dear You'll find me on my tallest tiptoes Spinning in my highest heels, love Shining just for you Hush, I know they said the end is near But I'm still on my tallest tiptoes Spinning in my highest heels, love Shining just for you
静かに、誰もいない時、私の愛しい人 あなたは私を、つま先立ちで最も高いところにいるのを見つけるでしょう 私の最も高いヒールで回転して、愛しい人 あなただけのために輝いているのよ 静かに、彼らは終わりが近いと言ったわ でも私はまだ、つま先立ちで最も高いところにいるの 私の最も高いヒールで回転して、愛しい人 あなただけのために輝いているのよ
I want you to know I'm a mirrorball I can change everything about me to fit in You are not like the regulars The masquerade revelers Drunk as they watch my shattered edges glisten
あなたに知ってほしいの 私はミラーボール 私は周りの人に合わせるために、自分の全てを変えることができるの あなたは、いつもの人たちとは違うのよ 仮面舞踏会の参加者 私の砕けた縁がキラキラと光るのを見て、酔っ払っているわ
Hush, when no one is around, my dear You'll find me on my tallest tiptoes Spinning in my highest heels, love Shining just for you Hush, I know they said the end is near But I'm still on my tallest tiptoes Spinning in my highest heels, love Shining just for you
静かに、誰もいない時、私の愛しい人 あなたは私を、つま先立ちで最も高いところにいるのを見つけるでしょう 私の最も高いヒールで回転して、愛しい人 あなただけのために輝いているのよ 静かに、彼らは終わりが近いと言ったわ でも私はまだ、つま先立ちで最も高いところにいるの 私の最も高いヒールで回転して、愛しい人 あなただけのために輝いているのよ
And they called off the circus, burned the disco down When they sent home the horses and the rodeo clowns I'm still on that tightrope I'm still trying everything to get you laughing at me And I'm still a believer, but I don't know why I've never been a natural, all I do is try, try, try I'm still on that trapeze I'm still trying everything to keep you looking at me
そして彼らはサーカスを中止し、ディスコを焼き払った 馬とロデオのピエロを家に帰したとき 私はまだその綱渡り師 あなたを笑わせるために、あらゆることを試しているの そして私はまだ信じる者、でもなぜかわからない 私は自然体だったことがない、私がするすべては、試す、試す、試すだけ 私はまだその空中ブランコにいるの あなたに私を見ていてもらうために、あらゆることを試しているの
Because I'm a mirrorball I'm a mirrorball And I'll show you every version of yourself tonight
だって私はミラーボール 私はミラーボール そして今夜はあなたに、あなた自身のあらゆる面を見せるわ
