Broke my heart on the road Spent the weekend sewing the pieces back on Crayons and dolls pass me by Walking gets too boring when you learn how to fly Not the homecoming kind Take the top off, and who knows what you might find Won't confess all my sins You can bet I'll try it, but you can't always win
旅の途中で心を傷つけ、週末を費やして縫い合わせた クレヨンと人形は私を通り過ぎていく 飛ぶことを覚えたら、歩くのは退屈すぎる 故郷に帰るタイプじゃない 屋根を外せば、何が見つかるかわからない すべての罪を告白するつもりはない やってみるさ、でもいつも勝てるわけじゃない
'Cause I'm a gypsy Are you coming with me? I might steal your clothes and wear them if they fit me Never made agreements Just like a gypsy And I won't back down 'cause life's already bit me And I won't cry, I'm too young to die If you're gonna quit me 'Cause I'm a gypsy 'Cause I'm a gypsy
だって私はジプシー 一緒に来る？ あなたの服が私に合えば、盗んで着るかもしれない 約束なんてしない ジプシーのように 人生にすでに噛みつかれているから、引き下がらない 泣かない、死ぬには若すぎる もしあなたが私を捨てるなら だって私はジプシー だって私はジプシー
I can't hide what I've done Scars remind me of just how far that I've come To whom it may concern Only run with scissors when you want to get hurt
自分がやってきたことを隠せない 傷跡は、自分がどれだけ遠くまで来たかを思い出させる 関係者各位 傷つきたいときにだけ、ハサミを持って走る
'Cause I'm a gypsy Are you coming with me? I might steal your clothes and wear them if they fit me I don't make agreements Just like a gypsy And I won't back down 'cause life's already bit me And I won't cry, I'm too young to die If you're gonna quit me 'Cause I'm a gypsy
だって私はジプシー 一緒に来る？ あなたの服が私に合えば、盗んで着るかもしれない 約束はしない ジプシーのように 人生にすでに噛みつかれているから、引き下がらない 泣かない、死ぬには若すぎる もしあなたが私を捨てるなら だって私はジプシー
I say, "Hey, you, you're no fool if you say "no" Ain't it just the way life goes? People fear what they don't know" Come along for the ride, oh yeah Come along for the ride, ooh
私は言う "ねえ、あなた、『ノー』と言えばバカじゃないわ 人生ってそういうものじゃない？ 人は知らないものを恐れる" さあ、一緒に乗って、ええ さあ、一緒に乗って
'Cause I'm a gypsy Are you coming with me? I might steal your clothes and wear them if they fit me I never made agreements Just like a gypsy And I won't back down 'cause life's already bit me And I won't cry, I'm too young to die If you're gonna quit me 'Cause I'm a gypsy
だって私はジプシー 一緒に来る？ あなたの服が私に合えば、盗んで着るかもしれない 約束なんてしない ジプシーのように 人生にすでに噛みつかれているから、引き下がらない 泣かない、死ぬには若すぎる もしあなたが私を捨てるなら だって私はジプシー
