Quand tu, quand tu me prends dans tes bras Quand je regarde dans tes yeux Je vois que Dieu existe C'est pas dur d'y croire
あなたに抱きしめられる時、あなたの瞳を見つめる時、私は神の存在を感じます。信じるのは難しくありません。
Antes de conocerte el mundo era plano Aunque lo discuta usted, Señor Galilei Y me cansé de besar ranas en vano Pero el príncipe azul jamás lo encontré Y así llegaste tú devolviéndome la fe Sin poemas y sin flores Con defectos, con errores pero en pie
あなたと出会う前は、世界は平らでした。ガリレオ・ガリレイ氏が主張するとしても。私は空しくカエルにキスをしてきました。でも、青い王子様はついに見つかりませんでした。そして、あなたは現れて、私に信仰を取り戻させてくれました。詩も花もなく、欠点や間違いはあっても、それでも私は立ち直りました。
Y siento algo en ti, algo entre los dos Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir Y siento algo en ti, algo entre los dos Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir Tú lo haces vivir Tú lo haces vivir
あなたの中に、私たちの間には、何かを感じます。それが私を奮い立たせます。あなたの瞳を見つめる時、神は存在し続けていると分かります。あなたの中に、私たちの間には、何かを感じます。それが私を奮い立たせます。あなたの瞳を見つめる時、神は存在し続けていると分かります。あなたは神を生き返らせています。あなたは神を生き返らせています。
La vida es una colección de recuerdos Pero nada como tu recuerdo también Desde la redondez que tienen tus labios Al olor de tu pelo, al color de tu piel No pienses que te irás y me voy a resignar Eres lo mejor que me ha pasado Entre lo mundano y lo sagrado y aún más
人生は記憶のコレクションです。でも、あなたの記憶ほど素晴らしいものはありません。あなたの唇の丸みから、あなたの髪の匂い、あなたの肌の色まで。あなたは去って、私が諦めると思うな。あなたは私の人生で最高の出来事です。俗世的なものと神聖なもの、そしてそれ以上のもの。
Y siento algo en ti, algo entre los dos Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir Y siento algo en ti, algo entre los dos Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir Tú lo haces vivir Tú lo haces vivir
あなたの中に、私たちの間には、何かを感じます。それが私を奮い立たせます。あなたの瞳を見つめる時、神は存在し続けていると分かります。あなたの中に、私たちの間には、何かを感じます。それが私を奮い立たせます。あなたの瞳を見つめる時、神は存在し続けていると分かります。あなたは神を生き返らせています。あなたは神を生き返らせています。
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras Quand je regarde dans tes yeux Je vois que Dieu existe C'est pas dur d'y croire
あなたに抱きしめられる時、あなたの瞳を見つめる時、私は神の存在を感じます。信じるのは難しくありません。
