When I was six years old I broke my leg I was running from my brother and his friends And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down I was younger then, take me back to when I
6歳の時、足を骨折したんだ 弟と友達から逃げ出してね 転げ落ちた山草の甘い香りをかいだ あの頃はもっと若かった、あの頃に戻して
Found my heart and broke it here Made friends and lost them through the years And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown But I can't wait to go home
ここで心をみつけ、傷つけた 友達と出会い、年月とともに失った もう長いこと、轟轟たる野原を見ていない、成長したことはわかる でも、家に帰るのを待ちきれない
I'm on my way Driving like 90 down those country lanes Singing to "Tiny Dancer" And I miss the way you make me feel, and it's real We watched the sunset over the castle on the hill
私は旅立っている 田舎道を時速90マイルで運転している 「Tiny Dancer」を歌っている そして、君が私に感じさせるあの感覚が懐かしい、それは本物だ あの丘の上の城を見ながら、夕日を眺めていた
Once we got older, hoping the fun never ends Running down the road through the back fields and hanging out with my friends Had my first job on a Friday night, I don't reckon I did it right But I was younger then, take me back to when
歳を重ねて、楽しい時間は永遠に続くと願っていた 裏道の道を走り抜け、友達と時間を過ごした 金曜の夜に初めての仕事をした、上手くいったとは思えない でも、あの頃はもっと若かった、あの頃に戻して
We found weekend jobs, when we got paid We'd buy cheap toys and then they'd break Me and my friends have not hung out in so long, oh how we've grown But I can't wait to go home
週末の仕事を見つけて、給料日には 安物の玩具を買って、壊れていた 友達と長いこと会っていない、みんな成長した でも、家に帰るのを待ちきれない
I'm on my way Driving like 90 down those country lanes Singing to "Tiny Dancer" And I miss the way you make me feel, it's real We watched the sunset over the castle on the hill Over the castle on the hill Over the castle on the hill
私は旅立っている 田舎道を時速90マイルで運転している 「Tiny Dancer」を歌っている そして、君が私に感じさせるあの感覚が懐かしい、それは本物だ あの丘の上の城を見ながら、夕日を眺めていた あの丘の上の城を見ながら あの丘の上の城を見ながら
And I'm on my way, I still remember These old country lanes When we did not know the answers And I miss the way you make me feel, it's real We watched the sunset over the castle on the hill Over the castle on the hill Over the castle on the hill
そして、私は旅立っている、まだ覚えている これらの古い田舎道 答えを知ってなかったあの頃 そして、君が私に感じさせるあの感覚が懐かしい、それは本物だ あの丘の上の城を見ながら、夕日を眺めていた あの丘の上の城を見ながら あの丘の上の城を見ながら
