Quand tu Quand tu me prends dans tes bras Quand je regarde dans tes yeux Je vois qu'un Dieu existe Ce n'est pas dur d'y croire
あなたが あなたが私を抱きしめるとき あなたの瞳を見つめる時 神の存在を感じます 信じることが難しくない
Before I met you, I wasn't terribly lucky Every Prince Charming lost charm after twelve But then you came and made the past look so funny Put my old sadness to sleep on a shelf
あなたに出会う前は、私はあまり幸運ではありませんでした 王子様は皆、12時を過ぎると魔法が解けてしまいました でもあなたは現れて、過去をとても滑稽に見せてくれました 昔の悲しみを棚にしまい、眠らせてくれました
If this was meant to be Don't condemn me to be free And even if we never marry I will always love you, baby Childishly
もしこれが運命なら 私を自由にしないでください たとえ結婚できなくても 私はいつもあなたを愛します、ベイビー 子供のように
'Cause something You've got something I can't resist Things are what they will be When I look into your eyes They say to me that God still exists
なぜなら、何か あなたは、私が抗えない何かを持っています 物事は、あるがままに あなたの瞳を見つめると 神はまだ存在すると、彼らは私に告げます
And there's something You've got something I can't resist Things are what they will be When I look into your eyes They say to me that God still exists You make me believe You make me believe
そして、何か あなたは、私が抗えない何かを持っています 物事は、あるがままに あなたの瞳を見つめると 神はまだ存在すると、彼らは私に告げます あなたは私を信じさせてくれる あなたは私を信じさせてくれる
I love the temperature and smell of your body The shape of your lips The size of your nose I love that everything you say is so funny Plus you're the best kisser that I've ever known
あなたの体の温度と匂いが大好きです あなたの唇の形 あなたの鼻の大きさ あなたの言うことがすべて面白いのも大好きです それにあなたは私が今まで出会った中で最高のキスをする人です
You see the way I am Without make-up, without clothes And you accept me like nobody And I will always love you, baby With eyes closed
あなたは、私がどんな姿か見ています メイクなしで、服なしで そしてあなたは誰よりも私を受け入れてくれます そして私はいつもあなたを愛します、ベイビー 目を閉じて
'Cause something You've got something I can't resist Things are what they will be When I look into your eyes They say to me that God still exists
なぜなら、何か あなたは、私が抗えない何かを持っています 物事は、あるがままに あなたの瞳を見つめると 神はまだ存在すると、彼らは私に告げます
And there's something You've got something I can't resist Things are what they will be When I look into your eyes They say to me that God still exists You make me believe You make me believe
そして、何か あなたは、私が抗えない何かを持っています 物事は、あるがままに あなたの瞳を見つめると 神はまだ存在すると、彼らは私に告げます あなたは私を信じさせてくれる あなたは私を信じさせてくれる
Quand tu Quand tu me prends dans tes bras Quand je regarde dans tes yeux Je vois qu'un Dieu existe Ce n'est pas dur d'y croire
あなたが あなたが私を抱きしめるとき あなたの瞳を見つめる時 神の存在を感じます 信じることが難しくない
There's something I believe There's something I believe There's something I believe I do You make me believe Je te désire
何かがある 私は信じる 何かがある 私は信じる 何かがある 私は信じる 私はそうする あなたは私を信じさせてくれる あなたを欲しがっている
