"Hello?" "Mindcrime"
「もしもし？」 「マインドクライム」
It just takes a minute, and you'll feel no pain Gotta make something of your life, boy, give me one more vein You've come to see the doctor 'cause I'll show you the cure I'm gonna take away the questions, yeah, I'm gonna make you sure, yeah
ほんの少しの時間で、痛みはなくなる 人生を何か形にしなければならない、坊や、もう一本静脈をよこせ 君は医者に会いに来た、私が治療法を見せてあげよう 君の疑問を取り除いて、安心させてあげよう
A hitman for the order when you couldn't go to school Had a skin job for a hair-do, yeah, you looked pretty cool Had a habit, doing mainline, watch the dragon burn No regrets, you've got no goals, nothing more to learn
学校に行けなかった君のために、組織の殺し屋 髪型のために整形手術、なかなかかっこよかった 麻薬の習慣、ドラゴンの炎を見ろ 後悔はない、目標もない、学ぶこともない
Now I know you won't refuse Because we've got so much to do And you've got nothing more to lose So take this number and welcome to
さあ、君は拒否しないだろう やらなければならないことがたくさんある そして、君には失うものは何もない この番号を受け取って、ようこそ
Operation: Mindcrime We're an underground revolution working overtime Operation: Mindcrime There's a job for you in the system, boy, with nothing to sign
オペレーション：マインドクライム 我々は地下革命、残業中だ オペレーション：マインドクライム システムの中に君の仕事がある、坊や、サインするものは何もない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Hey Nikki, you know everything that there is to do Here's a gun, take it home, wait by the phone We'll send someone over to bring you what you need You're a one man death machine, make this city bleed
ニッキー、やるべきことは全て分かっているな 銃だ、家に持って帰れ、電話を待て 必要なものを届けに誰かを送る お前は一人だけの殺人マシーンだ、この街を血で染めろ
Now I know you won't refuse (I know you won't refuse) Because we've got so much to do (We've got so much to do) And you've got nothing more to lose So take this number and welcome to
さあ、君は拒否しないだろう（拒否しないだろう） やらなければならないことがたくさんある（たくさんある） そして、君には失うものは何もない この番号を受け取って、ようこそ
Operation: Mindcrime We're an underground revolution working overtime Operation: Mindcrime There's a job for you in the system, boy, with nothing to sign Operation: Mindcrime We're an underground revolution working overtime Operation: Mindcrime If you come to see the doctor, yeah, he'll give you the cure Operation: Mindcrime Make something of your life, boy, let me into your mind Operation: Mindcrime There's a job for you in the system, boy, with nothing to sign
オペレーション：マインドクライム 我々は地下革命、残業中だ オペレーション：マインドクライム システムの中に君の仕事がある、坊や、サインするものは何もない オペレーション：マインドクライム 我々は地下革命、残業中だ オペレーション：マインドクライム 医者に会いに来れば、治療法を教えてくれる オペレーション：マインドクライム 人生を何か形にしなければならない、坊や、君の心の中に入れてくれ オペレーション：マインドクライム システムの中に君の仕事がある、坊や、サインするものは何もない
"Hey, hey, listen to me"
「おい、おい、聞いてくれ」
