[Songtext zu „Ich Tu Dir Weh“]
[「Ich Tu Dir Weh」の歌詞]
Nur für mich bist du am Leben Ich steck' dir Orden ins Gesicht Du bist mir ganz und gar ergeben Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht Du blutest für mein Seelenheil Ein kleiner Schnitt und du wirst geil Der Körper schon total entstellt Egal, erlaubt ist, was gefällt
君が生きているのは私だけのため 君の顔に勲章を付けてあげる 君は完全に私に身を捧げている 私が君を愛していないから、君は私を愛している 君は私の魂の救済のために血を流す 小さな切り傷で君は興奮する 体は完全に損なわれている 構わない、好きなことは許される
Ich tu' dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hör wie es schreit
私は君を傷つける 申し訳ないとは思わない それは君のためになる それが叫ぶのを聞け
Bei dir hab' ich die Wahl der Qual Stacheldraht im Harnkanal Leg dein Fleisch in Salz und Eiter Erst stirbst du doch dann lebst du weiter Bisse, Tritte, harte Schläge Nadel, Zangen, stumpfe Säge Wünsch' dir was, ich sag' nicht nein Und führ' dir Nagetiere ein
君には究極の選択肢がある 尿道に有刺鉄線 君の肉を塩と膿に浸せ 君は死ぬが、それから生き続ける 噛みつき、蹴り、激しい殴打 針、ペンチ、鈍いノコギリ 望みを言えば、私はノーとは言わない げっ歯類を連れてくる
Ich tu' dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hör wie es schreit Ich tu' dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hör wie es schreit
私は君を傷つける 申し訳ないとは思わない それは君のためになる それが叫ぶのを聞け 私は君を傷つける 申し訳ないとは思わない それは君のためになる それが叫ぶのを聞け
Du bist das Schiff, ich der Kapitän Wohin soll denn die Reise geh'n? Ich seh' im Spiegel dein Gesicht Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht
君は船、私は船長 旅はどこへ行く？ 鏡に君の顔が見える 私が君を愛していないから、君は私を愛している
Ich tu' dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hör wie es schreit
私は君を傷つける 申し訳ないとは思わない それは君のためになる それが叫ぶのを聞け
Ich tu' dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hör wie es schreit
私は君を傷つける 申し訳ないとは思わない それは君のためになる それが叫ぶのを聞け
Ich tu' dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hör wie es schreit
私は君を傷つける 申し訳ないとは思わない それは君のためになる それが叫ぶのを聞け
