Up with it, girl Rock with it, girl (Sia) Show dem it, girl (Bada bang, bang) Bounce with it, girl Dance with it, girl Get with it, girl (Bada bang, bang)
さあ、行こう、ガール 一緒に踊ろう、ガール (Sia) みんなに見せてあげよう、ガール (Bada bang, bang) リズムに乗ろう、ガール 踊りまくる、ガール 楽しんで、ガール (Bada bang, bang)
Come on, come on, turn the radio on It's Friday night and I won't be long Gotta do my hair, put my make-up on It's Friday night and I won't be long
さあ、さあ、ラジオをつけて 金曜の夜だし、すぐに行くよ 髪をセットして、メイクもして 金曜の夜だし、すぐに行くよ
'Til I hit the dance floor (Bada bang) Hit the dance floor (Bada bang) I got all I need No, I ain't got cash, I ain't got cash But I got you, baby (Just you and me)
ダンスフロアに着くまで (Bada bang) ダンスフロアに着くまで (Bada bang) 必要なものは全部持ってる 現金はないけど、現金はないけど 君がいるよ、ベイビー (君と僕だけ)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) I don't need no money You're worth more dan diamond, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don't need no money You're worth more dan diamond, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outta control
ベイビー、今夜を楽しむために、お札は必要ないんだ (私は安価なスリルが好き) ベイビー、今夜を楽しむために、お札は必要ないんだ (私は安価なスリルが好き) お金なんていらない 君はダイヤモンドより、金よりも価値がある ビートを感じられればそれでいい ビートに身を任せて お金なんていらない 君はダイヤモンドより、金よりも価値がある 踊り続けられるなら 解放されて、コントロールから外れて
Come on, come on, turn the radio on It's Saturday and I won't be long Gotta paint my nails, put my high heels on It's Saturday and I won't be long
さあ、さあ、ラジオをつけて 土曜日はすぐに行くよ 爪を塗って、ハイヒールを履いて 土曜日はすぐに行くよ
'Til I hit the dance floor (Bada bang) Hit the dance floor (Bada bang) I got all I need (Sia) No, I ain't got cash, I ain't got cash But I got you, baby (Just you and me)
ダンスフロアに着くまで (Bada bang) ダンスフロアに着くまで (Bada bang) 必要なものは全部持ってる (Sia) 現金はないけど、現金はないけど 君がいるよ、ベイビー (君と僕だけ)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) I don't need no money You're worth more dan diamond, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don't need no money You're worth more dan diamond, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outta control
ベイビー、今夜を楽しむために、お札は必要ないんだ (私は安価なスリルが好き) ベイビー、今夜を楽しむために、お札は必要ないんだ (私は安価なスリルが好き) お金なんていらない 君はダイヤモンドより、金よりも価値がある ビートを感じられればそれでいい ビートに身を任せて お金なんていらない 君はダイヤモンドより、金よりも価値がある 踊り続けられるなら 解放されて、コントロールから外れて
Me and you, girl, you and me Drop it to di floor and mek mi see yuh energy (I love cheap thrills) Becah mi nah play no hide and seek Wan' fi see di ting you have weh mek mi feel weak, girl (Free) (I love cheap thrills) 'Cause anytime yuh wine and kotch it Di selector pull it up an' put it 'pon repeat, girl (Ha) (I love cheap thrills) Mi nah touch a dollar 'na mi pocket 'Cause nothin' in this world ain't more dan what you worth (I love cheap thrills)
君と僕、ガール、君と僕 床に落とし、君のエナジーを見せろ (私は安価なスリルが好き) だって隠れんぼはしない 僕を弱くさせる、君が持っているものを見たいんだ、ガール (自由) (私は安価なスリルが好き) だって君が揺れて、擦り寄ると セレクトはそれを引き上げて、繰り返し再生する、ガール (Ha) (私は安価なスリルが好き) ポケットにお札は触らない だってこの世の中、君より価値があるものはないんだ (私は安価なスリルが好き)
I don't need no money You're worth more dan diamond, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control No, I don't need no money You're worth more dan diamond, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outta control Oh, oh, oh
お金なんていらない 君はダイヤモンドより、金よりも価値がある ビートを感じられればそれでいい ビートに身を任せて いや、お金なんていらない 君はダイヤモンドより、金よりも価値がある 踊り続けられるなら 解放されて、コントロールから外れて オー、オー、オー
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (Oh) (I love cheap thrills) I don't need no money You're worth more dan diamond, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don't need no money You're worth more dan diamond, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outta control
ベイビー、今夜を楽しむために、お札は必要ないんだ (私は安価なスリルが好き) ベイビー、今夜を楽しむために、お札は必要ないんだ (Oh) (私は安価なスリルが好き) お金なんていらない 君はダイヤモンドより、金よりも価値がある ビートを感じられればそれでいい ビートに身を任せて お金なんていらない 君はダイヤモンドより、金よりも価値がある 踊り続けられるなら 解放されて、コントロールから外れて
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ (私は安価なスリルが好き) ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ (私は安価なスリルが好き) ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ (私は安価なスリルが好き) ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ (私は安価なスリルが好き)
