Fishing for Fishies

Fishing for fishies Don't make them feel happy Or me neither I feel so sorry for fishies

魚釣りをしているんだ 魚を喜ばせたくない 自分もそうでもない 魚がかわいそうだと思う

Don't matter to kiss and Put back, poor fishies should be free

キスをするのは関係ない 戻す、かわいそうな魚は自由であるべきだ

I don't want to be fishing for fish I just want to let them freely swim I don't want to be fishing for fish I just want to let them freely swim

魚を釣りたくない ただ自由に泳がせてあげたい 魚を釣りたくない ただ自由に泳がせてあげたい

Oh, your heart's a hook Ego tied in knots, baiting fate Don't do it You ain't a god Don't hunt salmon, carp or cod

ああ、あなたの心は釣り針だ エゴは結び目だらけで、運命を餌にする しないで あなたは神様じゃない サケもコイもタラも狩るな

Fishing for fishies Don't make them feel happy Or me neither I feel so sorry for fishies

魚釣りをしているんだ 魚を喜ばせたくない 自分もそうでもない 魚がかわいそうだと思う

It seems like cruelty to me You ain't hungry, leave them be

それは私にとって残酷に見える あなたは空腹じゃない、魚を置いておけ

I don't want to be fishing for fish I just want to let them freely swim I don't want to be fishing for fish I just want to let them freely swim

魚を釣りたくない ただ自由に泳がせてあげたい 魚を釣りたくない ただ自由に泳がせてあげたい

Oh, your heart's a hook Ego tied in knots, baiting fate Don't do it You ain't a god Don't hunt salmon, carp or cod

ああ、あなたの心は釣り針だ エゴは結び目だらけで、運命を餌にする しないで あなたは神様じゃない サケもコイもタラも狩るな

Fishing for fishies Don't make them feel happy Or me neither I feel so sorry for fishies Fishing for fishies Don't make them feel happy Or me neither I feel so sorry for fishies

魚釣りをしているんだ 魚を喜ばせたくない 自分もそうでもない 魚がかわいそうだと思う 魚釣りをしているんだ 魚を喜ばせたくない 自分もそうでもない 魚がかわいそうだと思う

I have been fishing and I don't want to catch none I have been fishing and I don't want to catch none I've let them swum I've let them swum I've let them swum I've let them swum

私は魚釣りをしてきたけど 何も釣るつもりはない 私は魚釣りをしてきたけど 何も釣るつもりはない 魚たちを泳がせてきたんだ 魚たちを泳がせてきたんだ 魚たちを泳がせてきたんだ 魚たちを泳がせてきたんだ

I have been fishing and I don't want to catch none I have been fishing and I don't want to catch none

私は魚釣りをしてきたけど 何も釣るつもりはない 私は魚釣りをしてきたけど 何も釣るつもりはない