Is there a prince in this fable for a small town girl like me? The good ones are gone or not able And Matt Damon's not meant for me Damon's not meant for me (Ooh)
このおとぎ話に、私のような小さな町の女の子のための王子様はいるのでしょうか？ 良い人はみんないなくなってしまったか、私には合わないんです マット・デイモンは私と縁がないの デイモンは私と縁がないの（うわあ）
I got to say California is a place that I respect Come on, LA, take advantage Give me a night that I won't forget I went to look From the Sky Bar to the Standard, nothing took These boys don't care Got a handful with their projects and with their looks
言わなきゃいけないんだけど カリフォルニアは私が尊敬する場所なの さあ、LA、利用してよ 忘れられない夜をプレゼントして 私は探したわ スカイバーからスタンダードまで、何も得られなかった これらの男の子たちは気にしないの 彼らのプロジェクトと容姿に夢中になってる
Where are all the men in this town And what's a girl supposed to do? Did they all run off when they knew That I was coming 'round, coming 'round? Where are all the men in this town And what's a girl supposed to do? Did they all run off when they knew That I was coming 'round, coming 'round?
この街の男性たちはみんなどこにいるの？ 女の子はどうすればいいの？ 私がやってくると知って、みんな逃げ出したの？ この街の男性たちはみんなどこにいるの？ 女の子はどうすればいいの？ 私がやってくると知って、みんな逃げ出したの？
Fresh I'm so fresh and I'm so clean Got the lips and got the skin Got the skin, got that thing I'm so fresh, and I'm so—
フレッシュ 私はすごくフレッシュで、すごく綺麗 唇も肌も 肌もあるし、それがある 私はすごくフレッシュで、すごく—
Is there a prince in this fable For a small town girl like me? The good ones are gone or not able And Matt Damon's not meant for me
このおとぎ話に王子様はいるのかしら 私のような小さな町の女の子のために？ 良い人はみんないなくなってしまったか、私には合わないんです マット・デイモンは私と縁がないの
I never dreamed that I'd come here to become the next Jolie But I sure know there is someone Around somewhere who's meant to be
私は自分がここで次のジョリーになるなんて夢にも思わなかったわ でも確かに、どこかには 私と一緒になる運命の人がいるはずよ
Where are all the men in this town And what's a girl supposed to do? Did they all run off when they knew That I was coming 'round, coming 'round? Where are all the men in this town And what's a girl supposed to do? Did they all run off when they knew That I was coming 'round, coming round?
この街の男性たちはみんなどこにいるの？ 女の子はどうすればいいの？ 私がやってくると知って、みんな逃げ出したの？ この街の男性たちはみんなどこにいるの？ 女の子はどうすればいいの？ 私がやってくると知って、みんな逃げ出したの？
Fresh I'm so fresh and I'm so clean Got the lips and got the skin Got the skin, got that thing I'm so fresh and I'm so Fresh I'm so fresh and I'm so clean Got the lips and got the skin Got the skin, got that thing I'm so fresh, and I'm so—
フレッシュ 私はすごくフレッシュで、すごく綺麗 唇も肌も 肌もあるし、それがある 私はすごくフレッシュで、すごく フレッシュ 私はすごくフレッシュで、すごく綺麗 唇も肌も 肌もあるし、それがある 私はすごくフレッシュで、すごく—
So they say It's a suicide, waiting, others say It's a suicide, waiting, yo no sé It's a suicide, waiting, another day It's a suicide, waiting So decide, it's a suicide, waiting all this time It's a suicide, waiting, ¿dónde estás? It's a suicide, waiting, so decide It's a suicide, waiting
だからみんな言うのよ 自殺待ちだって、他の人も言うのよ 自殺待ちだって、ヨ・ノ・セ 自殺待ちだって、また別の日に 自殺待ちだって だから決めて、自殺待ちだって、ずっとこの時間 自殺待ちだって、ドンデ・エスタス？ 自殺待ちだって、だから決めて 自殺待ちだって
