[Letra de "Dónde Están los Ladrones"]
[「Donde Están los Ladrones」の歌詞]
Los han visto por ahí Los han visto en los tejados Dando vueltas en París Condenando en los juzgados Con la nariz empolvada De corbata o de blue jeans Los han visto en las portadas todas Sin más nada que decir
彼らはあちこちで見かけられている 屋根の上にも パリをうろつき 法廷で非難している 粉まみれの鼻で ネクタイ姿やブルージーンズ姿で あらゆる新聞の見出しに躍っている 何も言うことがないまま
¿Dónde están los ladrones? ¿Dónde está el asesino? Quiza allá revolcándose En el patio del vecino ¿Y qué pasa si son ellos? ¿Y qué pasa si soy yo? Él que toca esta guitarra O la que canta esta canción La que canta esta canción
泥棒はどこにいるの？ 殺人犯はどこにいるの？ もしかしたら、あそこで 隣家の庭で寝そべっているのかも もし彼らだったらどうなるの？ もし私だったらどうなるの？ このギターを弾いているのは誰？ この歌を歌っているのは誰？ この歌を歌っているのは誰？
Los han visto de rodillas Sentados o de cunclillas Parados dando lecciones En todas las posiciones Predicando en las iglesias Hasta ofreciendo conciertos Los han visto en los cocteles todos Repartiendo ministerios
彼らはひざまずいているのを見かけられている 座ったり、しゃがんだり 立ち上がって説教したり あらゆる体勢で 教会で説教したり コンサートを開いたりさえ あらゆるカクテルパーティーで見かけられている 大臣の役割を演じている
¿Dónde están los ladrones? ¿Dónde esta el asesino? Quiza allá revolcándose En el patio del vecino ¿Y qué pasa si son ellos? ¿Y qué pasa si soy yo? Él que toca esta guitarra O la que canta esta canción La que canta esta canción
泥棒はどこにいるの？ 殺人犯はどこにいるの？ もしかしたら、あそこで 隣家の庭で寝そべっているのかも もし彼らだったらどうなるの？ もし私だったらどうなるの？ このギターを弾いているのは誰？ この歌を歌っているのは誰？ この歌を歌っているのは誰？
