I don't wanna hear you've got a boyfriend Sometimes, you're better off alone But if you change your mind, you know where I am Yeah, if you change your mind, you know where to find me 'Cause I don't ever wanna be your boyfriend
ボーイフレンドがいるって聞きたくないんだ 時々、一人でいる方がマシなんだ でも、もし気が変わったら、私の居場所を知ってるでしょう ああ、もし気が変わったら、どこにいるか分かるでしょう だって、僕は絶対に君のボーイフレンドになりたくないんだ
And never did I think that I Would be caught in the way you got me Push another girl aside and just give in
そして、僕は考えたこともなかったんだ 君にこんなふうに捕まっちゃうなんて 別の女の子を脇に置いて、ただ屈服してしまうなんて
Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated) Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated) And never did I think that I Would be caught in the way you got me But girls love girls and boys And love is not a choice
女の子は女の子も好きだし、男の子も好き (洗練された、操られた) 女の子は女の子も好きだし、男の子も好き (洗練された、操られた) そして、僕は考えたこともなかったんだ 君にこんなふうに捕まっちゃうなんて でも、女の子は女の子も好きだし、男の子も好き そして、愛は選択じゃないんだ
Pose, you've gotta save your reputation They're close to finding out about your girlfriend But if you change your mind, you know where I am Yeah, if you change your mind, you know where to find me 'Cause I don't wanna save your reputation
ポーズをとって、評判を守らないとね 君がガールフレンドがいることをみんなが知るところまであと少しだ でも、もし気が変わったら、私の居場所を知ってるでしょう ああ、もし気が変わったら、どこにいるか分かるでしょう だって、僕は君の評判を守りたくないんだ
And never did I think that I Would be caught in the way you got me Push another girl aside and just give in
そして、僕は考えたこともなかったんだ 君にこんなふうに捕まっちゃうなんて 別の女の子を脇に置いて、ただ屈服してしまうなんて
Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated) Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated) And never did I think that I Would be caught in the way you got me But girls love girls and boys And love is not a choice
女の子は女の子も好きだし、男の子も好き (洗練された、操られた) 女の子は女の子も好きだし、男の子も好き (洗練された、操られた) そして、僕は考えたこともなかったんだ 君にこんなふうに捕まっちゃうなんて でも、女の子は女の子も好きだし、男の子も好き そして、愛は選択じゃないんだ
I am just a villain vying for attention from a girl A girl who can't decide and here's the reason why
僕はただ、女の子の注目を浴びようとする悪役でしかないんだ 女の子は決めかねてるんだ、その理由はね
Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated) Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated) Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated) Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated) And never did I think that I Would be caught in the way you got me But girls love girls and boys And love is not a choice
女の子は女の子も好きだし、男の子も好き (洗練された、操られた) 女の子は女の子も好きだし、男の子も好き (洗練された、操られた) 女の子は女の子も好きだし、男の子も好き (洗練された、操られた) 女の子は女の子も好きだし、男の子も好き (洗練された、操られた) そして、僕は考えたこともなかったんだ 君にこんなふうに捕まっちゃうなんて でも、女の子は女の子も好きだし、男の子も好き そして、愛は選択じゃないんだ
