Hidin', I kinda feel like an island I should go home, but I'm fighting that right now People freak me out And I panic, I should be cool, but I panic Out of the blue and I end up on the ground Weaker all around
隠れているわ、まるで島みたいに 家に帰るべきだけど、今はそれを我慢しているの 人々は私を怖がらせる そしてパニックになる、冷静でいるべきなのに、パニックになる 突然、私は地面に倒れちゃう 周りで弱くなっていく
But it's so hard when it feels like my fault When I keep 'em so far Happens when I go dark I'm so unsteady It's so hard when it feels like my fault When I keep 'em so far Happens when I go dark I'm so unsteady
でも、それがまるで私のせいのように感じられるのはつらい 私は彼らを遠くにしてしまう 私が暗闇に沈むと、それは起こる 私はとても不安定なの それがまるで私のせいのように感じられるのはつらい 私は彼らを遠くにしてしまう 私が暗闇に沈むと、それは起こる 私はとても不安定なの
Deeper, words seem to cut so much deeper Right to the bone and I let 'em break me down Someone pull me out right now I'm in danger, the girl in the mirror's a stranger At all of thе parties, I talk, but there's no sound Violеt shrinking down
深く、言葉はもっと深く切り込む 骨まで届いて、彼らは私を打ち砕く 誰か私を今すぐ助けて 私は危険にさらされている、鏡の中の女の子は他人みたい パーティーでは、私は話すけど、音は聞こえない 小さく縮こまっていく
And it's so hard when it feels like my fault When I keep 'em so far Happens when I go dark I'm so unsteady It's so hard when it feels like my fault When I keep 'em so far Happens when I go dark I'm so unsteady
でも、それがまるで私のせいのように感じられるのはつらい 私は彼らを遠くにしてしまう 私が暗闇に沈むと、それは起こる 私はとても不安定なの それがまるで私のせいのように感じられるのはつらい 私は彼らを遠くにしてしまう 私が暗闇に沈むと、それは起こる 私はとても不安定なの
Lately, I've been starin' at the ceiling It's a sorta funny, quiet feeling Lately, I don't know what to believe in None of this is changin' with the seasons
最近、私は天井を見つめているの ちょっとおかしな、静かな気持ち 最近、私は何を信じればいいのかわからない 何も変わらない、季節が巡っても
Hidin', I kinda feel like an island I should go home, but I'm fighting that right now People freak me out
隠れているわ、まるで島みたいに 家に帰るべきだけど、今はそれを我慢しているの 人々は私を怖がらせる
But it's so hard when it feels like my fault When I keep 'em so far Happens when I get dark (When I get dark) I'm so unsteady (Oh) It's so hard when it feels like my fault When I keep 'em so far Happens when I go dark I'm so unsteady
でも、それがまるで私のせいのように感じられるのはつらい 私は彼らを遠くにしてしまう 私が暗闇に沈むと、それは起こる (暗闇に沈むと) 私はとても不安定なの (ああ) それがまるで私のせいのように感じられるのはつらい 私は彼らを遠くにしてしまう 私が暗闇に沈むと、それは起こる 私はとても不安定なの
I'm so unsteady I'm so unsteady I'm so un— I'm so unsteady
私はとても不安定なの 私はとても不安定なの 私はとても— 私はとても不安定なの
