We would like for you to help us welcome A very distinguished speaker He hails from the DPG Would you please stand and welcome the one, the only OG Nate Dogg
私たちは、とても尊敬できるスピーカーをお迎えするために、皆さまのご協力を賜りたいと思います。彼はDPG出身です。起立して、唯一無二のOG Nate Doggを歓迎してください。
Now I was about eight when I caught my first case My mother she turned her back and bowed her head in disgrace (Eye-eye-eye-eye) Now I didn't do a thing I was just standin' by (just standin' by) Here's a message to the youngsters today Standin' by: you can die (Eye-eye-eye-eye) Usually I'm in the house but today I snuck off And when I walk down the Long Beach streets What a lesson they taught (Eye-eye-eye-eye-eye) While walkin' to the corner store a big mistake was made My big homie I was walkin' with decided he needed to get paid So he loaded up his .32 and walked right in the store He said, "Dear God, forgive me, please, but I can't be broke no more." Now remember, I was just eight I thought this was a joke What I'm sayin' I ain't playin' It was funny 'til that nigga got smoked (Eye-eye-eye-eye) Can you guess who that could've been quite easily? But it wasn't, so I'm lucky to be standing right here to see (Eye-eye-eye-eye)
私が初めて事件に巻き込まれたのは8歳の頃でした。母は背を向け、恥じらいのあまり頭を垂れました。何もしていなかったのに、ただそこに立っていただけなのに。今日の若者へのメッセージです。ただそこに立っているだけだと、命を落とすこともあります。いつもは家にいるのですが、今日はこっそり外出したんです。ロングビーチの通りを歩いていると、彼らは教訓を与えてくれました。角の店へ歩いていく途中で、大きな間違いが起きました。一緒に歩いていた私の親友が、金を稼がなければいけなかったんです。彼は32口径の銃を手に店に駆け込みました。「神様、どうか許してください。でも、もうこれ以上貧乏ではいられません。」覚えてますか？私はまだ8歳でした。これは冗談だと思っていました。私は本気で言っているんです。あの男が撃たれるまでは、笑える話でした。誰が撃たれたのか、容易に想像できますよね？でも撃たれたのは私じゃなかったので、ここに立ってこれて本当によかったんです。
One more day, one more One more day One more day, one more One more day
もう一日、もう一日 もう一日 もう一日、もう一日 もう一日
One more day, I'm hangin' around so I can see Little Nate have a pocket full of money just like his daddy Everyday I'm sellin big dope, it's all that I know I ain't workin and I got a baby so don't ask me what for One more day, gather round everybody and listen to me I gotta another story about the penitentiary One more day, see while I was servin cavi I forgot to think Say for instance they catch me, little Nate'll never see Now remember I'm sellin' big dope but I'm packin' my thangs And every corner police watchin' I ain't crazy so I'm leaving the game But I guess I waited too late cause they just caught me Now I'm locked up, every morning I am praying for my son's safety One more day I'd like to thank you for watchin over my D-O-double G's And would you keep an extra eye on Nate Dogg especially I guess I'll just continue lifting from day to day And if I live to see tomorrow Thank you for one more day
もう一日、僕はここにいて、見ていたいんだ。小さなNateが、父親のようにポケットいっぱいにお金をいっぱい持っているのを。毎日、大きな麻薬を売ってるんだ、それが俺のすべてだ。働いてないし、子供もいるから、なんでかって聞かないでくれ。もう一日、みんな集まって聞いてくれ。刑務所についてのもうひとつの話をしなくちゃいけないんだ。もう一日、キャビアを売っていた頃、考えるのを忘れてたんだ。もし捕まったら、小さなNateは俺に会えなくなる。覚えてる？大きな麻薬を売ってるんだけど、荷物をまとめてるんだ。そして、あらゆる角に警察が監視してる。僕は狂ってなんかないから、この世界から足を洗うんだ。でも、遅すぎたみたいで、捕まってしまったんだ。今は閉じ込められてて、毎朝息子が無事であることを祈っているんだ。もう一日。僕のD-O-ダブルGをいつも見守ってくれてありがとう。そして、Nate Doggにも目を光らせておいてください。僕は、これからも一日一日を生きていきたい。そして、もし明日まで生きられたなら、もう一日生きていられることに感謝します。
One more day, one more One more day One more day, one more One more day
もう一日、もう一日 もう一日 もう一日、もう一日 もう一日
