I'm hurtin', baby, I'm broken down I need your lovin', lovin', I need it now When I'm without you, I'm somethin' weak You got me beggin', beggin', I'm on my knees
僕は傷ついているんだ、愛しい人、打ちのめされている 君の愛が必要なんだ、愛しい人、今すぐに 君がいないと、僕は弱くなってしまう 君に懇願している、懇願している、僕は膝まずいている
I don't wanna be needin' your love I just wanna be deep in your love And it's killin' me when you're away Ooh, baby 'Cause I really don't care where you are I just wanna be there where you are And I gotta get one little taste
君の愛に頼りたくないんだ ただ、君の愛に深く包まれたい 君がいないと、僕は苦しいんだ ああ、愛しい人 だって、君がどこにいるかは本当にどうでもいいんだ ただ、君がいる場所にいたいんだ そして、少しだけ味わいたいんだ
Your sugar, yes, please Won't you come and put it down on me? I'm right here, 'cause I need Little love, a little sympathy Yeah, you show me good lovin', make it alright Need a little sweetness in my life Your sugar, yes, please Won't you come and put it down on me?
君のシュガー、お願い 僕に注いでくれないか？ 僕はここにいるんだ、だって僕は 少しの愛、少しの同情が必要なんだ ああ、君が僕に愛情を示してくれれば、すべてがうまくいく 人生に少しの甘みが欲しいんだ 君のシュガー、お願い 僕に注いでくれないか？
Babe, my broken pieces, you pick them up Don't leave me hangin', hangin', come give me some When I'm without you, I'm so insecure You are the one thing, one thing I'm livin' for
愛しい人、僕の壊れたかけらを、君が拾ってくれる 僕をぶらぶらさせないで、早く来て、少し分けてくれ 君がいないと、僕はすごく不安定なんだ 君は唯一のもの、僕が生きていくための唯一のものなんだ
I don't wanna be needin' your love I just wanna be deep in your love And it's killin' me when you're away Ooh, baby 'Cause I really don't care where you are I just wanna be there where you are And I gotta get one little taste
君の愛に頼りたくないんだ ただ、君の愛に深く包まれたい 君がいないと、僕は苦しいんだ ああ、愛しい人 だって、君がどこにいるかは本当にどうでもいいんだ ただ、君がいる場所にいたいんだ そして、少しだけ味わいたいんだ
Sugar, yes, please Won't you come and put it down on me? I'm right here, 'cause I need Little love, a little sympathy Yeah, you show me good lovin', make it alright Need a little sweetness in my life Your sugar, yes, please (Your sugar, yes, please) Won't you come and put it down on me?
シュガー、お願い 僕に注いでくれないか？ 僕はここにいるんだ、だって僕は 少しの愛、少しの同情が必要なんだ ああ、君が僕に愛情を示してくれれば、すべてがうまくいく 人生に少しの甘みが欲しいんだ 君のシュガー、お願い (君のシュガー、お願い) 僕に注いでくれないか？
Yeah I want that red velvet, I want that sugar sweet Don't let nobody touch it unless that somebody's me I gotta be a man, there ain't no other way 'Cause, girl, you're hotter than a Southern California day And I wanna play no games, you don't gotta be afraid Don't give me all that shy shit No makeup on, that's my sugar
ああ 僕はあの赤いベルベットが欲しいんだ、あの甘いシュガーが欲しいんだ 誰にも触らせない、君以外には 僕は男らしくなきゃいけないんだ、他に道はないんだ だって、君は何より美しいんだ、南カリフォルニアの太陽みたいに そして、僕はゲームはしたくないんだ、君は恐れる必要はないんだ あの恥ずかしがり屋な態度はもうやめてくれ メイクなしでも、君は僕のシュガーなんだ
Sugar, yes, please (Please) Won't you come and put it down on me? (Down on me) I'm right here, 'cause I need (I'm right here, 'cause I need) Little love, a little sympathy Yeah, you show me good lovin', make it alright Need a little sweetness in my life (Yeah) Your sugar, yes, please (Your sugar, yes, please) Won't you come and put it down on me? (Down on me) Sugar, yes, please Won't you come and put it down on me? (Down on me) I'm right here, 'cause I need (I'm right here, 'cause I need) Little love, a little sympathy Yeah, you show me good lovin', make it alright Need a little sweetness in my life Your sugar, yes, please (Your sugar, yes, please) Won't you come and put it down on me? (Down on me, down on me, ooh)
シュガー、お願い (お願い) 僕に注いでくれないか？ (僕に注いでくれ) 僕はここにいるんだ、だって僕は (僕はここにいるんだ、だって僕は) 少しの愛、少しの同情が必要なんだ ああ、君が僕に愛情を示してくれれば、すべてがうまくいく 人生に少しの甘みが欲しいんだ (ああ) 君のシュガー、お願い (君のシュガー、お願い) 僕に注いでくれないか？ (僕に注いでくれ) シュガー、お願い 僕に注いでくれないか？ (僕に注いでくれ) 僕はここにいるんだ、だって僕は (僕はここにいるんだ、だって僕は) 少しの愛、少しの同情が必要なんだ ああ、君が僕に愛情を示してくれれば、すべてがうまくいく 人生に少しの甘みが欲しいんだ 君のシュガー、お願い (君のシュガー、お願い) 僕に注いでくれないか？ (僕に注いでくれ、僕に注いでくれ、ああ)
