It's some kind of love, it's some kind of fire I'm already up, but you lift me higher You know I'm not wrong, you know I'm not lyin' We do it better, yeah, we do it better, yeah
それは愛のようなもの、炎のようなもの もうすでに高揚してるけど、あなたは私をさらに高揚させる 私は間違ってない、嘘をついてない 僕たちは、もっとうまくやる、そう、もっとうまくやる、そう
I don't mind if the world spins faster The music's louder, the waves get stronger I don't mind if the world spins faster Faster, faster
世界がもっと速く回転しても構わない 音楽はもっと大きくなり、波は強くなる 世界がもっと速く回転しても構わない もっと速く、もっと速く
Just let me take you to a better place I'm gonna make you kiss the sky tonight Yeah, if you let me show the way I'm so excited to see you excited I'll take you to a better place, yoo-hoo And, baby, you can love me on the way We're flyin' up to outer space I'm so excited to see you excited, yeah
僕を連れて、より良い場所へ 今夜、あなたを空にキスさせる ええ、もしあなたが道を教えてくれたなら あなたの興奮を見るのがすごく楽しみだ 君を、より良い場所へ連れて行く、ユーホー そして、ベイビー、道中ずっと僕を愛して 僕たちは宇宙へ飛び立つんだ あなたの興奮を見るのがすごく楽しみだ、そう
Yeah, ooh, oh (Yeah, yeah)
そう、オー、オー (そう、そう)
You like the bass down low, I wanna lose control I wanna dance all night, you like it nice and slow Don't want it any other way, tell all your friends you're gonna stay When we're together, you know that we do it better
あなたは低音が好きで、私は制御不能になりたい 一晩中踊り続けたい、あなたはゆっくりとした方が好き 他に望むものはない、すべての友達に、あなたはここにいると伝えなさい 僕たちが一緒にいる時、僕たちは、もっとうまくやる
I don't mind if the world spins faster The music's louder, the waves are gettin' stronger I don't mind if the world spins faster Faster, faster, faster
世界がもっと速く回転しても構わない 音楽はもっと大きくなり、波は強くなってる 世界がもっと速く回転しても構わない もっと速く、もっと速く、もっと速く
Just let me take you to a better place I'm gonna make you kiss the sky tonight Yeah, if you let me show the way (Show the way) I'm so excited to see you excited I'll take you to a better place, yoo-hoo And, baby, you can love me on the way We're flyin' up to outer space I'm so excited to see you excited, yeah
僕を連れて、より良い場所へ 今夜、あなたを空にキスさせる ええ、もしあなたが道を教えてくれたなら (道を教えて) あなたの興奮を見るのがすごく楽しみだ 君を、より良い場所へ連れて行く、ユーホー そして、ベイビー、道中ずっと僕を愛して 僕たちは宇宙へ飛び立つんだ あなたの興奮を見るのがすごく楽しみだ、そう
I like to see you lose control (Ain't nobody better, we do it better) I know a place, say that you'll go with me, yeah (Ain't nobody better, we do it better)
君が制御不能になるのを見るのが好きだ (他に誰もいない、僕たちはもっとうまくやる) 僕は場所を知っている、一緒に行ってくれるか？ (他に誰もいない、僕たちはもっとうまくやる)
Just let me take you to a better place I'm gonna make you kiss the sky tonight Yeah, if you let me show the way (Show the way) I'm so excited to see you excited I'll take you to a better place, yoo-hoo And, baby, you can love me on the way We're flyin' up to outer space I'm so excited to see you excited, yeah
僕を連れて、より良い場所へ 今夜、あなたを空にキスさせる ええ、もしあなたが道を教えてくれたなら (道を教えて) あなたの興奮を見るのがすごく楽しみだ 君を、より良い場所へ連れて行く、ユーホー そして、ベイビー、道中ずっと僕を愛して 僕たちは宇宙へ飛び立つんだ あなたの興奮を見るのがすごく楽しみだ、そう
