Some live for the bill, some kill for the bill She whine for the bill, grind for the bill (And she used to be the sweetest girl) Some steal for the bill, if they got to pay they bill (And she used to be the sweetest girl) Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill, oh
一部の人々は請求のために生き、一部の人々は請求のために殺します 彼女は請求のためにうなり、請求のために粉骨砕身します（そして彼女はかつて最も愛らしい女の子でした） 一部の人々は請求のために盗みます、もし彼らが請求を払わなければ（そして彼女はかつて最も愛らしい女の子でした） 今夜はワイクリフ、アコン、ウィージーが請求書に載っています、ああ
High school, she was that girl That make me do the hula hoop around the gym (Just to get a peek again, she's a ten) High school she was that girl That make me do the hula hoop around the gym (Just to get a peek again, she's a ten) Never thought that she would come and work for the president Mr. George Washington (Where my money at?) She balls, he calls (Where my money at?) She had a good day, bad day, sunny day, rainy day All he wanna know is (Where my money at?) Closed legs don't get fed Go out there and make my bread All he wanna know is (Where my money at?) She ended up in the wrong car Bruised up, scarred hard All he wanna know is (Where my money at?) She balls, he calls (Where my money at?)
高校時代、彼女はあの女の子でした 私が体育館の周りをフラダンスのように踊らせるあの女の子（ただもう一度ちらっと見たい、彼女は10点満点です） 高校時代、彼女はあの女の子でした 私が体育館の周りをフラダンスのように踊らせるあの女の子（ただもう一度ちらっと見たい、彼女は10点満点です） 彼女は大統領のために働くことになるとは思ってもみませんでした ジョージ・ワシントン氏（私の金はどこにあるの？） 彼女はボールを投げ、彼は呼びかけます（私の金はどこにあるの？） 彼女は良い日もあれば悪い日も、晴れた日も雨の日もありました 彼が知りたいのはただ（私の金はどこにあるの？） 足を閉じているとご飯は食べられません 外に出て行って私のパンを稼ぎましょう 彼が知りたいのはただ（私の金はどこにあるの？） 彼女は間違った車に乗り込んでしまいました 打撲傷だらけ、傷だらけ 彼が知りたいのはただ（私の金はどこにあるの？） 彼女はボールを投げ、彼は呼びかけます（私の金はどこにあるの？）
See I'ma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar, dollar bill, y'all (Dollar, dollar bill y'all) Singin' dollar, dollar bill, y'all (Dollar, dollar bill y'all) See I'ma tell you like Wu told me Cash rules everything around me Singin' dollar, dollar bill, y'all (Dollar, dollar bill y'all) Singin' dollar, dollar bill, y'all (Dollar, dollar bill y'all)
見て、私は武のようにあなたに言います 現金は私の周りのすべてを支配しています ドル、ドル札を歌っています、みんな（ドル、ドル札みんな） ドル、ドル札を歌っています、みんな（ドル、ドル札みんな） 見て、私は武のようにあなたに言います 現金は私の周りのすべてを支配しています ドル、ドル札を歌っています、みんな（ドル、ドル札みんな） ドル、ドル札を歌っています、みんな（ドル、ドル札みんな）
Money, money, money, money Money, money, money, money It drives the world crazy Weezy (She used to be) And she used to be the sweetest girl
お金、お金、お金、お金 お金、お金、お金、お金 それは世界を狂わせる ウィージー（彼女はかつて） そして彼女はかつて最も愛らしい女の子でした
But when a good girl gone, she gone forever See, you can't make it rain without the stormy weather And it's funny when it rains, when it rains it pours Would've never happened if I would've stayed indoors Would've never happened if I never traded in my textbooks 'Cause now I'm hot but the critics say I'm just looks They say I'm too sexy, they say I'm sellin' out 'Cause when I come out niggas get their umbrellas out I take the L 'cause I don't want to see my brother lose Been through it all but I can never fill my mother's shoes And now, I don't want a handout I just want my ad-libs to get panned out And I just wanna tell the girls that could feel me That I just play the cards that a nigga deal me See, everything I been through coulda killed me That's why there really ain't nothing you could tell me You see, I live for the bill, I die for the bill And I still make sure I read the bi– to the –ble And every time I write I'm precise in my skill It's more to life than just ice in your grill Fuck me, blame me, fuck you, pay me This is what you made me (Where my money at?) Say you want to drape me, turned around and rape me Now you ain't mistake me (Where my money at?)
しかし、良い女の子がいなくなると、永遠に消えてしまいます 見て、嵐がなければ雨は降らせられません そして雨が降るとき、雨が降るとき、豪雨になるのは面白いものです もし私が家にいたら起こらなかったでしょう もし私が教科書を捨てなければ起こらなかったでしょう だって今は私は熱いけど、批評家たちは私がただ見栄えがいいだけだと言います 彼らは私がセクシーすぎる、私は売っているだけだと言います だって私が現れると、男たちは傘を出すんです 私はLを受け入れます、なぜなら私は自分の兄弟が負けるところを見たくないからです すべてを経験してきましたが、決して母親の靴を履くことはできません そして今、私は施しはいりません ただ私のアドリブがパンアウトされるのを望んでいます そして私はただ、私を感じることができる女の子たちに言いたいのです 私はただ、男が与えてくれたカードをプレイしているだけだと 見て、私が経験してきたすべては、私を殺す可能性がありました だから、あなたには何も言えません 見て、私は請求のために生き、請求のために死にます そして私はまだ、聖書を読んでいます そして私は書くたびに、私は自分のスキルにおいて正確です 人生には、グリルに氷を入れることよりももっと重要なことがあります 私をくそったれ、私を責めて、くそったれ、私にお金を払いなさい これがあなたが私をさせたことです（私の金はどこにあるの？） あなたは私を覆いたいと言っていましたが、振り返って私をレイプしました あなたは私を間違えないでください（私の金はどこにあるの？）
Where my girls at? Where my girls at? If they frontin' then tell 'em, "Yo, where my money at?" Where my money at? Where my, where my money at? Whe-whe-whe-whe-whe—, yo, where my money at? Where my girls at? Where my girls at? (Hey, hey-yeah) If they frontin' then tell 'em, "Yo, where my money at?" (Where my money?) Where my money at? (Oh, oh, oh) Where my-where my money at? Whe-whe-whe-whe-whe—, yo, where my money at?
私の女の子はどこにいるの？ 私の女の子はどこにいるの？ もし彼らがぶっきらぼうなら、彼らにこう言いなさい、「ねえ、私の金はどこにあるの？」 私の金はどこにあるの？ 私の、私の金はどこにあるの？ ウェェーウェェーウェェーウェェーウェェー、ねえ、私の金はどこにあるの？ 私の女の子はどこにいるの？ 私の女の子はどこにいるの？（ヘイ、ヘイ、イエー） もし彼らがぶっきらぼうなら、彼らにこう言いなさい、「ねえ、私の金はどこにあるの？」（私の金はどこにあるの？） 私の金はどこにあるの？（オー、オー、オー） 私の、私の金はどこにあるの？ ウェェーウェェーウェェーウェェーウェェー、ねえ、私の金はどこにあるの？
