Sometimes I hate every single stupid word you say Sometimes I wanna slap you in your whole face (Whoa-oh-oh) There's no one quite like you You push all my buttons down I know life would suck without you (Whoa-oh-oh)
時々、あなたの言うバカげた言葉の一つ一つが本当に嫌になるの 時々、あなたの顔を思いっきり叩きたくなるのよ (Whoa-oh-oh) あなたみたいに他に誰もいないわ あなたは私のすべてのボタンを押すのよ あなたなしで生きていくのはつらいって分かってる (Whoa-oh-oh)
At the same time, I wanna hug you I wanna wrap my hands around your neck (Hey, hey, hey, hey) You're an asshole, but I love you And you make me so mad, I ask myself (Hey, hey, hey, hey) Why I'm still here, or where could I go You're the only love I've ever known (Hey, hey, hey, hey) But I hate you, I really hate you So much, I think it must be
でも、同時にあなたをハグしたい気持ちもあるの あなたの首に手を回したいのよ (Hey, hey, hey, hey) あなたは嫌なヤツだけど、愛してるの そしてあなたは私をすごくイライラさせるから、自問自答するの (Hey, hey, hey, hey) どうしてまだここにいるんだろう、どこに行けばいいんだろうって あなたは私が今まで出会った唯一の愛なの (Hey, hey, hey, hey) でも、あなたを嫌いよ、本当に嫌いなの すごく嫌いだから、きっとこれは
True love, true love It must be true love Nothing else can break my heart like True love, true love It must be true love And no one else can break my heart like you
真実の愛、真実の愛 きっと真実の愛なのよ 他に何も、私の心をあなたのように傷つけられないわ 真実の愛、真実の愛 きっと真実の愛なのよ そして、他に誰も私の心をあなたのように傷つけられないわ
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh
Just once, try to wrap your little brain around my feelings Just once, please try not to be so mean (Whoa-oh-oh) Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E Come on, I'll say it slowly (Romance) You can do it, babe
たった一度でいいから、あなたの小さな頭で私の気持ちを理解しようと努力してみてよ たった一度でいいから、お願いだからそんなに意地悪しないで (Whoa-oh-oh) 私の後を繰り返して、R-O-M-A-N-C-E-E-E さあ、ゆっくり言うわ (ロマンス) できるでしょう、ベイビー
At the same time, I wanna hug you I wanna wrap my hands around your neck (Hey, hey, hey, hey) You're an asshole, but I love you And you make me so mad I ask myself (Hey, hey, hey, hey) Why I'm still here, or where could I go You're the only love I've ever known (Hey, hey, hey, hey) But I hate you, I really hate you So much, I think it must be
でも、同時にあなたをハグしたい気持ちもあるの あなたの首に手を回したいのよ (Hey, hey, hey, hey) あなたは嫌なヤツだけど、愛してるの そしてあなたは私をすごくイライラさせるから、自問自答するの (Hey, hey, hey, hey) どうしてまだここにいるんだろう、どこに行けばいいんだろうって あなたは私が今まで出会った唯一の愛なの (Hey, hey, hey, hey) でも、あなたを嫌いよ、本当に嫌いなの すごく嫌いだから、きっとこれは
True love, true love It must be true love Nothing else can break my heart like True love, true love It must be true love And no one else can break my heart like you
真実の愛、真実の愛 きっと真実の愛なのよ 他に何も、私の心をあなたのように傷つけられないわ 真実の愛、真実の愛 きっと真実の愛なのよ そして、他に誰も私の心をあなたのように傷つけられないわ
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh
I think it must be love (I love you) I think it must be love (I love you)
きっと愛だと思うわ (愛してる) きっと愛だと思うわ (愛してる)
Why do you rub me up the wrong way? Why do you say the things that you say? Sometimes I wonder how we ever came to be But without you, I'm incomplete
どうしてあなたは私を逆なでにするの？ どうしてあなたはそんなことを言うの？ 時々、私たちがどうやって一緒にいるようになったのか不思議に思うけど でも、あなたなしでは、私は不完全なの
Oh, I think it must be True love (It must be), true love It must be true love (It must be) Nothing else can break my heart like True love (It must be), true love It must be true love (It must be) And no one else can break my heart like you (Like you) Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh No one else can break my heart like you (Like you) Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh No one else can break my heart like you (Oh-oh-oh-oh)
ああ、きっとこれは 真実の愛 (きっとそうよ)、真実の愛 きっと真実の愛なのよ (きっとそうよ) 他に何も、私の心をあなたのように傷つけられないわ 真実の愛 (きっとそうよ)、真実の愛 きっと真実の愛なのよ (きっとそうよ) そして、他に誰も私の心をあなたのように傷つけられないわ (あなたのように) Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh 他に誰も私の心をあなたのように傷つけられないわ (あなたのように) Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh 他に誰も私の心をあなたのように傷つけられないわ (Oh-oh-oh-oh)
