Ayy, it's the Hot Girl Coach and BTS, ah
あ、ホットガールコーチとBTSだよ、ああ
Smooth like butter Like a criminal undercover Gon' pop like trouble Breakin' into your heart like that (Ooh) Cool shade stunner Yeah, I owe it all to my mother Hot like summer Yeah, I'm makin' you sweat like that Break it down
滑らかでバターみたいに まるで潜入捜査官のように トラブルのように弾ける 君への侵入を始めるんだ(Ooh) クールで目立つ ああ、お母さんにすべてを感謝してる 夏のように熱い ああ、君を汗だくにするんだ 崩してしまえ
Ooh, when I look in the mirror I'll melt your heart into two I got that superstar glow so (Ooh) Do the boogie like
Ooh、鏡を見る時 君の心を二つに溶かすだろう スーパースターの輝きを放つから(Ooh) ブギーを踊ろう
Side step, right, left to my beat High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you 'cause talk is cheap Side step, right, left to my beat (Uh-hmm) Get it, let it roll
サイドステップ、右、左、僕のビートに合わせて 月のように高く、僕と一緒に踊ろう、ベイビー 熱いものを持っていることは知ってる だって言葉は安いものだから、見せてあげるよ サイドステップ、右、左、僕のビートに合わせて(Uh-hmm) 手に入れて、流れに乗ろう
Ayy, so smooth like the car I ride Even ya best party planner couldn't catch this vibe Big boss, and I make a hater stay on they job And I be on these girls necks like the back of they bobs Houston's finest, in the room with bosses Make 'em all get ratchet in they suits and blouses I remember writing flows in my room in college Now I need global entry to the shows I'm rocking (Yeah) Smooth like cocoa butter My drip more than a puddle They know that I'm the wave Take over every summer They must be giving Stevie if they ever had to Wonder 'Cause every beat I get on get turned in to Hubba Bubba, ah
Ayy、僕の愛車のようになめらか 最高のパーティー企画者ですらこの雰囲気に追いつけないだろう ボス中のボスで、ヘイトを撒き散らすやつらは仕事を続けさせる そして、彼女たちの首根っこを掴むんだ、まるでボブの後ろのように ヒューストンの最高峰がボスたちと部屋にいる スーツやブラウスを着たまま、みんなをワイルドにさせるんだ 大学で部屋に閉じこもってフローを書いてたのを覚えてる 今では世界中のショーをロックするためにグローバルエントリーが必要になったんだ(Yeah) ココアバターのように滑らか 私のドリップは水たまりなんかじゃない みんな、私が波だと知っている すべての夏を制覇する もし彼らが疑問に思うなら、ステビーに尋ねてみなければ だって僕が乗るビートはすべてハバブバに変えられてしまうんだ、ああ
Side step, right, left to my beat (Yeah, yeah, yeah, ah) High like the moon, rock with me, baby (Moon, moon, moon) Know that I got that heat (Yeah) Let me show you 'cause talk is cheap (Yeah) Side step, right, left to my beat Get it, let it roll
サイドステップ、右、左、僕のビートに合わせて(Yeah, yeah, yeah, ah) 月のように高く、僕と一緒に踊ろう、ベイビー(Moon, moon, moon) 熱いものを持っていることは知ってる(Yeah) だって言葉は安いものだから、見せてあげるよ(Yeah) サイドステップ、右、左、僕のビートに合わせて 手に入れて、流れに乗ろう
Get it, let it roll Get it, let it roll
手に入れて、流れに乗ろう 手に入れて、流れに乗ろう
Ice on my wrist, I'm the nice guy (Oh) Got the right body and the right mind (Oh) Rollin' up to party, got the right vibe Smooth like (Butter), hate us (Love us) Fresh boy pull up and we lay low All the playas get movin' when the bass low Got ARMY right behind us when we say so (Mmm-hmm-hmm-hmm) Let's go
手首に氷、僕はいいやつ(Oh) 正しい体と正しい心を持っている(Oh) パーティーにやってくる、正しい雰囲気で バターのように(滑らか)、私たちを嫌いなやつは(愛して)、 フレッシュボーイがやってきて、私たちは隠れる ベースが低くなると、すべてのプレイボーイは動き出す 私たちがそう言う時は、ARMYが私たちの後ろにいる (Mmm-hmm-hmm-hmm) 行こう
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat) High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap) Side step, right, left to my beat Get it, let it roll
サイドステップ、右、左、僕のビートに合わせて(Right, left to my beat) 月のように高く、僕と一緒に踊ろう、ベイビー 熱いものを持っていることは知ってる だって言葉は安いものだから、見せてあげるよ(You know that talk is cheap) サイドステップ、右、左、僕のビートに合わせて 手に入れて、流れに乗ろう
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner) And you know we don't stop Hot like (Summer), ain't no (Bummer) You be like, oh my God We gon' make you rock and you say (Yeah) We gon' make you bounce and you say (Yeah) *Hotter?* Sweeter! Cooler? Butter!
バターのように(滑らか)、クールで目立つ そして、私たちは止まらない 夏のように(熱い)、つまらないものはない(Bummer) 君はそう言うだろう、なんてこった 君を揺さぶって、そう言うだろう(Yeah) 君を踊らせて、そう言うだろう(Yeah) *もっと熱い*？もっと甘い？もっとクール？バター！
Get it, let it roll
手に入れて、流れに乗ろう
