We built sandcastles that washed away I made you cry when I walked away, oh And although I promised that I couldn't stay, baby Every promise don't work out that way, oh, babe Every promise don't work out that way
私たちは、押し流されてしまう砂城を作ったわ 私が去ったとき、あなたは泣いたでしょう、ああ そして私は、もうそこにいられないと約束したけれど、ベイビー すべての約束がうまくいくとは限らないのよ、ああ、ベイビー すべての約束がうまくいくとは限らないのよ
Dishes smashed on my counter from our last encounter Pictures snatched out the frame Bitch, I scratched out your name and your face What is it about you that I can't erase, baby? When every promise don't work out that way, no, no, babe When every promise don't work out that way
私たちの最後の出会いの後、食器はカウンターに割れたまま 写真は額縁から取り外されたわ ビッチ、私はあなたの名前と顔を削り出したわ 一体、あなたのどんなところが消せないのかしら、ベイビー? すべての約束がうまくいくとは限らないのよ、ノー、ノー、ベイビー すべての約束がうまくいくとは限らないのよ
And your heart is broken 'cause I walked away Show me your scars and I won't walk away, oh And I know I promised that I couldn't stay, baby Every promise don't work out that way, no, no, no, no, no Every promise don't work out that way
そして、あなたは私が去ったことで心が壊れたわ あなたの傷を見せて、私は去らないわ、ああ そして、私はもうそこにいられないと約束したけれど、ベイビー すべての約束がうまくいくとは限らないのよ、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー すべての約束がうまくいくとは限らないのよ
